Un refrany és una dita popular que expressa una opinió o que es fonamenta en l’observació d’un fet i que conté un ensenyament.
Aquí teniu uns quants refranys del Carnaval:
- A Carnestoltes, bones voltes.
- Al Carnaval, tot s’hi val.
- Alegria, Carnestoltes, que demà és cendra.
- Amor de Carnaval, és el que més val.
- Carnaval gelat, espiga granada.
- Carnaval se’n va, sembra ton all.
- Carnestoltes mullades, Pasqües assolellades.
- Més tard o més matiner, carnaval, dins del febrer
- Pel boig, tot l’any és Carnestoltes.
- Pel mes de febrer, Carnestoltes hem de fer.
- Per Carnaval tothom és igual.
I també un recull de refranys del mes de març:
La clàssica dita:
– Març marçot, mata la vella a la vora del foc, i a la jove si pot.
El temps d’un dia prediu com serà el mes, ja ho podeu comprovar.
– El que pel març fa el dia 3 fa tota la resta del mes.
Mes de poc fiar:
– Març habitual, un dia bo i un dia mal.
Dos de contrast tèrmic:
– Sol de març porta refredats.
– Març marcedor, nit freda i dia amb calor.
Versions d’una mateixa dita, amb predicció:
– Març ventós i abril plujós.
– Març ventós i abril plujós, fan el maig florit i formós.
– Març ventós i abril plujós, fan ser el pagès orgullós.
Dos de natura:
– Quan pel març trona, l’ametlla és bona.
– Quan l’oreneta no ve pel març, l’hivern és llarg.
Dites de salut:
- El sol de març dóna cop al cap.
Acostuma a ser un mes ventós:
- Març marçot ronca fins que és mort.
- Vent marçal, fort temporal.
Dites de temps insegur i mals auguris:
- El març té trenta-un dies i tres-centes fesomies.
- El març marceja i l’abril bogeja.
- Cada gelada al mes de març, una pedregada al maig.
- Boira de març, aigua segura i la mar moguda.
- Aigua de març, herba als sembrats.
Podeu trobar refranys de tots els temes en català a la web de viquidites.
I també podeu trobar refranys de tots els temes en castellà a la web del refranero castellano.
Si trobes un refranys tant en català com en castellà que t’agrada el pots compartir en el blog escrivint un comentari. Pots explicar què vol dir i perquè t’agrada.
