Author Archives: Virginia

Bread Shop

[kml_rm movie="http://video.xtec.cat:8080/ramgen/edu3tv/video/videoteca/australia/Bread_Shop.rm" width="352" height="288"/]

 English:

Someone who owns a very popular bread store explains about all different types of delicious bread. They originally started off as a small French patisserie but they have grown to include all sorts of multicultural kind of food , i.e. Traditional German bread, traditional Jewish sour dough, French butter breads called brioche, rolls and so on.
You will also learn how to bake dough, a mixture of flour and water, into bread.

 Català:

En aquest episodi ens introdueixen diferents tipus de pa.
Des d’un conegut forn de pa ens expliquen com van començar el negoci i com ha anat creixent fins oferir als seus clients una gran varietat de productes originàriament procedents d’altres cultures, per exemple, el tradicional pa alemany, el pa Jueu, el pa Francès fet amb mantega anomenat brioche, panets, etc.
Observarem com es prepara la massa de pa per ser després cuita al forn.

Edu3.catEnglish Bites

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Flight Announcement

Transcription:
This is an announcement for passengers on Iberia flight IB 7839 to Madrid.
This flight is now boarding at gate 19. We apologise for the delay and we wish you a pleasant flight.

Translate:
announcement = informe
boarding = embarque
delay = retraso
pleasant = agradable
flight = vuelo

Confirmation of flight reservation

I´d like to reconfirm my flight

Reservations clerk: — Northwind Airlines. Can I help you?
Daniel Adams: — Hello. I´d like to reconfirm my flight, please.
Reservations clerk: — May I have your name and flight number, please?
Daniel Adams: — My name is Daniel Adams and my flight number is 374.
Reservations clerk: — When are you leaving?
Daniel Adams: — On May 11th.
Reservations clerk: — And your destination?
Daniel Adams: —Buenos Aires.
Reservations clerk: — Hold the line, please. (…) All right. Your seat is confirmed, Mr. Adams. You´ll be arriving in
                                                  Buenos Aires   at 4 o´clock  p.m. local time.
Daniel Adams: — Thank you. Can I pick up my ticket when I check in?
Reservations clerk: — Yes, but please check in at least one hour before departure time.