Interpreta : cercar recurs a (QUE TOQUEM – QUE CANTEM)

http://www.xtec.cat/~cduran12/marco.htm (música culta)

En aquesta pàgina trobem tots els elements necessaris per poder treballar alguna d’aquestes peces : midis , partituras etc…

Una pàgina força interessant per tenir-la en compte !!!

TALLER DE CREACIÓ SONORA

Un recurs de cercar lletres i traduccions al castellà de cançons en anglès a la pàgina

EXEMPLE VISUALITZA LA LLETRA I TRADUCCIÓ DE IMAGINE

La traducció presenta alguna dificultat en quan hi ha espais incomplerts que hem de revisar .

Tot seguit hem de cercar altres indrets on poder-les sentir ex. Youtube o altres .

IMAGINE DE JOHN LENNON
MAGINE
by John Lennon

Imagine there’s no heaven.
It’s easy if you try.
No hell below us,
Above us, only sky.
Imagine all the people
Living for today.

Imagine there’s no countries.
It isn’t hard to do.
Nothing to kill or die for,
And no religion too.
Imagine all the people
Living life in peace.

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one.
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one.

Imagine no possessions.
I wonder if you can.
No need for greed or hunger.
A brotherhood of man.
Imagine all the people
Sharing all the world.

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one.
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one.
IMAGINA
por John Lennon

Imagina que no hay paraíso.
Es fàcil si lo intentas.
No hay infierno debajo nuestro,
Arriba nuestro, solo cielo.
Imagina a toda la gente
Viviendo el presente.

Imagina que no hay países.
No es difícil hacerlo.
Nada por lo cual matar o morir,
Y tampoco ninguna religión.
Imagina a toda la gente
Viviendo la vida en paz.

Quizás digas que soy un soñador
Pero no soy el úico.
Espero que algún día te unas a nosotros
Y el mundo será uno solo.

Imagina que no hay posesiones.
Me pregunto si puedes.
No hay necesidad de codicia ni hambre.
Una hermandad humana.
Imagina a toda la gente
Compartiendo todo el mundo.

Quizáss digas que soy un soñador
Pero no soy el único.
Espero que algún día te unas a nosotros
Y el mundo será uno solo.

heaven paraíso, cielo
hell infierno
dreamer soñador. El verbo to dream significa soñar.
greed codicia
hunger hambre. Hambriento se dice hungry.
brotherhood hermandad

(((Embeb :

))

PARTITURA SIBELIUS – GUITARRA-INSTRUMENT
Sibelius ens presenta moltes possibilitats per practicar les partitures que ens interessin segons el que ens proposem . El fet de poder seguir la partitura amb el cursor mentres interpretes o escoltes pot facilitar l’aprenentage que ens proposem .
També cal considerar la gran quantitat de material que té i podem seleccionar també gran quantitat d’instruments .Per exemple la partitura que enllaço és el “Romance Anònimo ” per guitarra , ens la presenta amb partitura i tabulació , permetent les dos lectures i facilitant el seu aprenentatge .

ROMANCE ANÓNIMO