“Die Zauberflöte” (La flauta mágica) es una ópera de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en alemán de Emanuel Schikaneder.
Se estrenó el 30 de septiembre de 1791 en el Theater auf der Wieden de Viena (hoy An der Wien), y fue el último estreno de Mozart, que dirigió las primeras representaciones, muriendo a los dos meses cuando la obra aún se encontraba en cartel.
La flauta mágica no es técnicamente una ópera sino un Singspiel, un género popular y teatral típicamente alemán que alterna partes habladas y cantadas, parecido a la opéra-comique francesa, a la ballad-opera inglesa y a la zarzuela española.
El argumento de esta obra ha sido muy controvertido, mientras que muchos investigadores la ven simplemente como un cuento de hadas, del triunfo del bien sobre el mal, otros la ven como el camino hacia la iluminacón, hacia el conocimiento, “La flauta mágica” de Mozart contiene mucho del pensamiento humanista. La clara elevación de este género con ideales humanista-masónicos en un principio no fue muy bien recibida por los ciudadanos sencillos de Viena, y, por lo tanto, el éxito de la obra al principio fue muy modesto. La reservada acogida de la obra dio paso a un éxito que crecía constantemente. Fue evidente que esta ópera de Mozart también necesitó su tiempo para poder ser completamente apreciada en su abundancia temática y en su profundidad…
La música de toda la ópera es de una extraordinaria calidad y variedad conformando una de las partituras más admirables de la música europea.
En el video de hoy, la aria ‘Der Vogelfanger bin Ich ja’ (Soy el cazador de pájaros), Papageno se presenta al público como el pajarero, alegre, despreocupado, pero con un gran deseo: tener una compañera. Representa al hombre natural y común, al ser humano humilde y bueno.
“Der Vogelfänger bin ich ja
Stets lustig, heißa, hopsassa!
Ich Vogelfänger bin bekannt
Bei Alt und Jung im ganzen Land.
Weiß mit dem Locken umzugehn
Und mich auf’s Pfeifen zu verstehn.
Drum kann ich froh und lustig sein
Denn alle Vögel sind ja mein.”
“Yo soy el pajarero,
Siempre alegre,¡ole, upa!
como pajarero soy conocido por
Viejos y jóvenes en todo el país.
Cazo con reclamo y toco la flauta.
Puedo estar alegre y contento,
Porque todos los pájaros son míos.”
