CANÇONS DEL PATI

Break Free
If you want it, take it, I should’ve said it before
Try to hide it, fake it, I can’t pretend anymore

I only wanna die alive
Never by the hands of a broken heart
Don’t wanna hear you lie tonight
Now that I’ve become who I really am

This is the part when I say I don’t want ya
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more
This is the part when I say I don’t want ya
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more

You are better, deeper, I was under your spell
Like a deadly fear, babe, on the highway to hell
I only wanna die alive
Never by the hands of a broken heart
Don’t wanna hear you lie tonight
Now that I’ve become who I really am

Oh my baby
Ooohh

Though of your body
I came alive
It was lethal
It was fatal
In my dreams it felt so right
But I woke up and pretend
Oh baby

This is the part when I say I don’t want ya
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more

All of me

What would I do without your smart mouth?
Drawing me in, and you kicking me out
You’ve got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright

My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you, ohoh

How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down, I’m around through every mood
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you

My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

Give me all of you
Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard

I give you all of me
And you give me all of you, ohoh

Traducció
All of me / Todo de mí
Qué haría yo
sin tu inteligente boca atrayéndome,
y sin ti echándome a patadas.
Tengo la cabeza dando vueltas,
no es broma, no puedo saber qué es lo que pasa por esa hermosa cabecita.
Estoy en tu viaje del misterio y estoy tan mareado, no sé qué me golpeó,
pero estaré bien.
Mi cabeza está bajo el agua,
pero estoy respirando bien,
tú estás loca y yo no estoy en mis cabales.
Porque todo de mí (todas las partes de mí)
ama todo de ti (todas las partes de ti).
Ama tus curvas y tus bordes,
todas tus perfectas imperfecciones,
dame todo de ti, (“todo tú”)
y yo te daré todo de mí (“todo yo”).
Tú eres mi final y mi principio,
incluso cuando pierdo, estoy ganando,
porque te doy todo lo mío,
y tú me das todo lo tuyo.
Cuántas veces tengo que decirte
que incluso cuando lloras eres todavía hermosa.
el mundo está tirándote abajo
yo estoy por aquí, pasando por cualquier estado de ánimo.
Tú eres mi perdición, tú eres mi musa,
mi peor distracción, mi Rhythm & Blues
que no puedo dejar de cantar,
suena en mi cabeza por ti.
Mi cabeza está bajo el agua, pero estoy respirando bien,
tú estás loca y yo no estoy en mis cabales.
Porque todo de mí,
ama todo de ti.
Ama tus curvas y tus bordes,
todas tus perfectas imperfecciones,
dame todo de ti,
y yo te daré todo de mí.
Tú eres mi final y mi principio,
incluso cuando pierdo, estoy ganando,
porque te doy todo lo mío,
y tú me das todo lo tuyo,
me das todo lo tuyo.
Las cartas sobre la mesa,
los dos llevamos corazones,
aunque es duro, lo estamos arriesgando todo.
Porque todo de mí,
ama todo de ti.
Ama tus curvas y tus bordes,
todas tus perfectas imperfecciones,
dame todo de ti,
y yo te daré todo de mí.
Tú eres mi final y mi principio,
incluso cuando pierdo, estoy ganando,
porque te doy todo lo mío,
y tú me das todo lo tuyo.
Te doy todo lo mío,
y tú me das todo lo tuyo.
Break free / Liberarme
Si lo quieres, tómalo,
debería haberlo dicho antes,
intenté esconderlo, falsearlo,
no puedo fingir más.
Solo quiero morir con vida,
nunca a manos de un corazón roto.
Esta noche, no quiero escucharte mentir,
ahora que me convertido en quien realmente soy.
Esta es la parte en la que digo que no te deseo,
soy más fuerte de lo que he sido antes.
Esta es la parte en la que me libero,
porque no puedo resistirlo más.
Esta es la parte en la que digo que no te deseo,
soy más fuerte de lo que he sido antes.
Esta es la parte en la que me libero,
porque no puedo resistirlo más.
Tú fuiste mejor, más profundo,
estaba bajo tu hechizo,
como una fiebre mortal, sí cariño,
en la autopista hacia el infierno.
Solo quiero morir con vida,
nunca a manos de un corazón roto.
Esta noche, no quiero escucharte mentir,
ahora que me convertido en quien realmente soy.
Esta es la parte en la que digo que no te deseo,
soy más fuerte de lo que he sido antes.
Esta es la parte en la que me libero,
porque no puedo resistirlo más.
Esta es la parte en la que digo que no te deseo,
soy más fuerte de lo que he sido antes.
Esta es la parte en la que me libero,
porque no puedo resistirlo más.
Pensar en tu cuerpo me hacía cobrar vida,
era letal,
era fatal,
en mis sueños me hacía sentir tan bien,
pero siempre me despertaba.
Oh cariño,
esta es la parte en la que digo que no te deseo,
soy más fuerte de lo que he sido antes.
Esta es la parte en la que me libero,
porque no puedo resistirlo más.

Safa El Hmidi i Paula Ortega

Blog de la Laia l'Arquera

Un altre bloc d’XTECBlocs

Deixa un comentari Cancel·la les respostes