20/7/2004 11:00
Notícia de Vilaweb:
Ja es pot descarregar el corrector i traductor SALT 3.0
El SALT és, sens dubte, una de les millors eines gratuïtes de correcció i traducció automàtiques en català que hi ha al mercat. Bo i tenint en compte les limitacions de les eines lingüístiques automatitzades, aquest programa desenvolupat per la Generalitat Valenciana es destaca per la qualitat de les correccions i traduccions del català a l’espanyol i viceversa, i també per les opcions de configuració de les variants de la llengua. Ara se n’acaba de presentar la versió 3.0, de la qual també hi ha informació a la pàgina de la Fundació Joan Baptista Melià Bisbal. Una de les novetats de l’actualització és que incorpora, a més del traductor castellà-català, el traductor invers: català-castellà. El Salt 3.0 no sols és un corrector ortogràfic, ans també assenyala incoherències d’estructura i de concordança, i a sobre incorpora un diccionari general i de sinònims i ofereix la conjugació de tots els verbs. En l’apartat d’ajuda hi ha fitxes d’usos de majúscules, tipus de lletres, doblets lèxics, tractaments de càrrecs, toponímia i documentació administrativa.
BONES VACANCES A TOTHOM
— 21/7/04
Una eina molt interessant i necessària per acabar d’una vegada de normalitzar la nostra llengua de Salses a Guardamar i de Fraga a Maó.
Salut i força
Bona tarda LLuís Verbon Cruells.
Sóc l’alumne Toni Roset Torres, el meu nº de codi és: C040217.
T’envio aquest e-mail per recordarte que em vas prometre que la meva nota no la tancaries fins que no ens tornesim a reunir ja que tenia un 59,4 i t’enia que revisar els examens, i això és el que he fet.
Despres de revisar-los una i altre vegada i comparar-lo amb examens de companys meus, he pogut verificar que hi han un parell d’errors que segons el meu parè em podrien fer aprovar l’assignatura.
Fà dies que porto intentan contactar amb vostè a traves de la seva secretaria, però es veu que ha estat impossible, per això he decidit intentar-ho directament amb vostè.
En vista que amb el fet de reunir-nos pugui aprovar la assignatua, fà que em torni tan insisten, em sap greu però es que em jugo molt, ja que si aprovés la seva assignatura m’asseguraria la permanencia en aquesta universitat, és per aquet motiu que li pregaria que contectes el mes aviat possible amb mi, per tal de solventar aquest asumpte.
Moltes gràcies.
Atentament Toni Roset Torres