L’epigrafia és un món apasionant que ens proporciona dades de primera mà sobre el modus uiuendi dels antics romans.

Amb l’abreujament CIL es coneix el Corpus Inscriptionum Latinarum, un recull de totes les inscripcions llatines, tant privades com públiques, de l’antic Imperi Romà.

Sota tenim una mostra amb la inscripció catalogada com a IV, 4091

Es tracta d’un dístic elegíac constituït per:

un hexàmetre (quis amat, ualeat, pereat qui nescit amare)

i un pentàmetre (bis tanti pereat quisquis amare uetat)

El podem comparar amb la inscripció IV, 1173

Quisquis ama, valia, peria qui nosci amare!

Bis tanti peria quisquisamare vota

Treball per fer:

• Traduïu la inscripció 4091
• Quines diferències veieu entre les dues inscripcions?
• Quèés undístic elegíac? En quina mena de composicions s’empra?
• Fixeu-vos bé en la primera inscripció i comenteu com s’escrivia el llatí a l’antiguitat.