BubbleShare: Share photos
Monthly Archives: novembre 2007
Desxifrant inscripcions
No n’hi ha per tant, només és una (per ara)
Interpreta la inscripció i respon les preguntes:
La seva transcripció és:
C(aius) AEMILIVS C(ai) F(ilius)
GAL(eria tribu) MONTANVS AED(ilis) II (duo) VIR
AEDEM ET SIGNVM TVTELAE
SVA PECVNIA FECIT
Preguntes:
- De qui ens parla la inscripció?
- De qui era fill?
- A quina tribu pertanyia?
- Quins càrrecs va exercir?
- Què va fer (construir)?
- A quina divinitat estava dedicat?
- Amb quins diners ho va pagar?
Vocabulari:
aedes,-is (f): temple
pecunia,-ae (f): diners
Tutela,-ae: Tutela
signum,-i (n): estàtua
facio,feci,factum (3): fer
Lucrècia morta, de Damià Campeny
Sextus Tarquinius, stricto gladio, ad dormientem Lucretiam uenit sinistraque manu mulieris pectore oppresso “Tace, Lucretia,” inquit; “Sex. Tarquinius sum; ferrum in manu est; moriere, si emiseris uocem”.
Tit Livi, 1, 58, 2
La llegenda de la mort de Lucrècia, que marca el pas de la Monarquia a la República a l’antiga Roma, ha estat representada força vegades per pintors i escultors. L’exemple que veieu, avui al MNAC, de l’escultor neoclàssic Damià Campeny, és una de les representacions més reeixides.
Traduïu el text de dalt i cerqueu una imatge que representi la llegenda. Comenteu la imatge i els motius iconogràfics del mite que s’hi vegin representats. Envieu el document a fbaldovi@xtec.cat.
Alguns llibres útils…
Si necessiteu saber com s’escriu correctament algun nom propi, grec o llatí, en català…
Si voleu repasar les entrades d’un diccionari, de manera visual, en llatí…
Si no trobeu com és en català aquell nom propi llatí que surt al text que esteu traduint…
![]() |
![]() |
![]() |
ALBERICH, J:; ROS, M.: La transcripció dels noms propis grecs i llatins, Enciclopèdia Catalana, Biblioteca Universitària, 13, Barcelona, 1993
KOLLER, Hermann: ORBIS PICTUS LATINUS, Vocabularius imaginibus illustratus, Artemis Verlag, München, 1993 (6 ed.)
ALBERICH, J. ET ALII: Diccionari Llatí-Català de noms propis, Columna, Barcelona, 1994
…fugint de Troia amb…
Fragment de “La Vida de Brian”
Què han fet els romans per nosaltres?
- Reg: “… And what have they ever given us in return?
- Rebel2: The aquaduct?
- Reg: What?
- Rebel2: The aquaduct.
- Reg: Oh yeah, yeah. They did give us that. That’s true, yeah. Continue reading
Maruzza Musumeci
Venus rebirthing
Els (re)naixements de Venus
… amb quina et quedes? per què?
Fes una comparació entre les imatges següents i indica diferències i/o semblances entre les diverses representacions (postura, cabell, petxina, seguici, etc…). Al final, decideix-te per una imatge i explica’n els motius. Continue reading
Flaixos sobre la societat romana
Flaixos romans
[kml_flashembed movie="http://www.elpais.es/elpaismedia/ultimahora/media/200512/23/gente/20051223elpepuage_1_Ges_SWF.swf" width="500" height="350"/]
Declinació artística
Corpus mei
Nois i noies, ens han demanat que fem la nostra descripció per una entrevista de feina. El problema és que viatjarem en el temps i arribarem a l’antiga Roma (la moderna, d’aquí a a poc). Caldrà, doncs, que fem la nostra descripció “en llatí”. Continue reading