Jo, Borrell, per la gràcia de Déu comte i marquès, dono llei, seguretat i llibertat al castell de Cardona i als seus termes i a tots els seus habitants presents i futurs, i als seus descendents, amb relació a totes les coses que posseeixen i a tot el que pertany a l’ús comú.

Si algun home maligne prengués o robés alguna cosa de la propietat d’aquells habitants, el que s’ho trobés a faltar que se’n prengués el doble de la propietat d’aquell home maligne.

El que amb ajuda de déu els seus habitants poguessinguanyar en tots els llocs, ho conservin i posseeixin amb pacífic dret.

No estigueu obligats a pagar cap cens a ningú, sinó solament a la Santa Església.

Treballeu, també, cada setmana fent les obres del castell, o sigui, les torres, les muralles, els terraplens i les fosses que cavareu ben fondes.

I si us sobrevingués algun gros perill, tots vosaltres disposareu lliurement, segons vegeu com és necessari, per defensar-vos dels vostres enemics.

Borrell II, 23 d’abril del 986 (adaptació)

Si cliques en la petita fotografia de la Carta de Població de Cardona, en podràs veure una mostra original i un breu text explicatiu.

Activitats

1- Què és una carta de població?

2- Quines característiques pròpies de les cartes de població identificaries en aquest document?

3- Enumera els privilegis que el comte concedí als futurs habitants de Cardona.

4- A què estaven obligats els futurs habitants de Cardona?