Category Archives: musique

Karaoke – Clip de la semaine

Una de les millors maneres d’aprendre un idioma és fent una activitat que resulti divertida, alhora que aprenem noves paraules o practiquem la pronunciació.

El Karaoke pot ser una bona forma de practicar. Si no en disposem d’un de comercial i menys encara amb cançons en francès, podem fer ràpidament el següent:

Localitzem un vídeo per Internet d’una cançó que ens agradi i que disposi de la lletra, col·locada per algun fan.
Localitzem el seu video-clip oficial.
Els inserim dins una mateixa pàgina web, o entrada en un bloc.
Reproduïm els dos vídeos al mateix temps.
I a demostrar les nostres dots musicals.

En relació a la Sofia Essaïdi de la que ja us vaig posar una cançó, podem trovar una cancó molt bonica “Une autre vie” del mateix musical “Cleopâtre”.
Aquesta combinació dels dos vídeos està bé perque podem escoltar o no l’original. En altres casos trobarem la combinació dels dos vídeos en un de sol.
Vinga doncs, animeu-vos a cantar-la. En aquest exemple us recomano baixar el volum del vídeo amb la lletra i clicar primer el play del video-clip original.

Clip de la semaine

El títol del clip de la setmana correspon al nou widget que he incorporat a la dreta del bloc. La intenció, si les obligacions ho permeten, és anar canviant el videoclip, al mateix temps que presentar-lo en una entrada al bloc, en la que també es pugui llegir la lletra. D’aquesta manera podrem seguir la cançó i intentar entendre el que diuen.

Aquest primer clip està dedicat a una de les cançons del musical Cléopâtre amb la Sofia Essaidi.

Aquí en teniu el vídeo i la lletra

Spectacle musical

Cléopâtre, la derniere reine d’Egypte

L’Accord – Sofia Essaïdi

Avec moi tu tiens Rome entre tes mains
Le partage d’un même destin
Le pouvoir sans peur des lendemains

Si tu cédais entre mes bras
C’est l’Egypte que je veux à moi
En être reine à part entière
Et ta servante à ma manière
Un bout de parchemin suffit

Refrain :

Une main sur l’Occident et le coeur en Orient
Par l’accord qui nous tiens
Les deux mondes n’en feront qu’un
Une main sur l’Occident et le coeur en Orient
Par l’accord qui nous tiens
Les deux mondes n’en feront qu’un

Si pour toi t’abandonner vaut qu’une terre
Et née deux rives d’une rivière
Avoir sous ta coupe l’Egypte entière
Et moi je ne prendrais que toi

Je mets l’amour à tes pieds
C’est la promesse que je te fais
Femme et fidèle à tes côtés
Et tout nos rêves seront conquis

Refrain :

Une main sur l’Occident et le coeur en Orient
Par l’accord qui nous tiens
Les deux mondes n’en feront qu’un
Qu’une main sur l’Occident et le coeur en Orient
Par l’accord qui nous tiens
Les deux mondes n’en feront qu’un

Par l’accord qui nous tiens (x3)

Refrain :

Une main sur l’Occident et le coeur en Orient
Par l’accord qui nous tiens
Les deux mondes n’en feront qu’un
Une main sur l’Occident et le coeur en Orient
Par l’accord qui nous tiens
Les deux mondes n’en feront qu’un

Si apliqueu l’opció de “pantalla completa” al navegador “F11”, en funció de la resolució que feu servir, segurament podreu veure el vídeoclip i llegir la lletra a la vegada.

Per si en voleu més informació, o fins i tot anar a l’espectacle, us deixo un enllaç a la web de la cantant i del musical:

La musique française n’est pas ennuyeux

Mica a mica al estudiar francès et vas envoltant de diferents formes de connexió amb la cultura francesa, llibres, pel·lícules, canals de tv via satèl·lit, i entre moltes altres coses, la música. Fa poc que una persona em va dir, la música francesa és avorrida. Jo no hi estic d’acord. Hi ha diferents estils com en tots els països i si la busques, en trobaràs que t’agradarà.

En aquest article us vull demostrar que hi ha música moderna i amb marxa.

Fins a finals de 2008 es podia agafar, via satèl·lit, un canal de música en francès on també hi abunda la d’anglès NRJ Hits . Avui el canal està codificat i ja no es pot veure via satèl·lit, però per Internet hi ha NRJ Web que sembla tenir el mateix contingut. Aquí el teniu :

Clicant sobre la imatge podeu veure el canal, o també posant el següent flux “mms://vipnrj.yacast.net/nrj_tvhit” en Windows Media Player o altre reproductor.

El canal M6 Music Hits també ens permet escoltar música moderna:

Aprofitant l’aplicatiu del XTEC Col·lex, fa pocs dies vaig començar una nova col·lecció sobre cantants en francès.

Aquí en teniu l’enllaç:

Col·lex – Cantants en francès

À bientôt

Pere Joan