À la demande de Amal voici cette chanson… J’espère qu’elle vous plaira!
Je vous ai mis la lettre de la chanson au bas pour si vous voulez la chanter (et après vous avez la traduction à l’espagnol).
[kml_flashembed movie="http://es.youtube.com/v/hdJN0ss7jA0" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
[kml_flashembed movie="http://es.youtube.com/v/g1x69boA12I" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
Kate Ryan - Ella Elle L'a C'est comme une gaieté
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui parait nous dire "viens"
Qui nous fait sentir étrangement bien
C'est comme toute l'histoire
Du peuple noir
Qui se balance
Entre l'amour et l'desespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as
Ella, elle l'a
Elle l'a Ou ou ou ou ou ou ou
Ce je n'sais quoi
Elle l'a Ou ou ou ou ou ou ou
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drÃ'le d'etat
Ella, elle l'a Ella, elle l'a
Elle l'a Ou ou ou ou ou ou ou
Ella, elle l'a
Elle l'a Ou ou ou ou ou ou ou
Elle a ce tout petit supplement d'âme
Cet indefinissable charme
Cette petite flamme
Tape sur des tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ca ne s'achte pas
Quand tu l'as tu l'as
Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drole d'tat
Ella, elle l'a Ella, elle l'a ...
Letra Español:
Como una alegria
como una sonrisa
algo en la voz
que parece decirnos "ven"
que nos hace sentir
extrañamente bien
Es cono toda la historia
de la gente negra
que se bate
entre el amor y la desesperación
algo que baila dentro de ti
Si lo tienes, lo tienes
Ella lo tiene
Ella lo tiene
Ese no se qué
Ella lo tiene
que otros no tienen
que nos pone felices
Ella lo tiene, ella lo tiene
Ella lo tiene, ella lo tiene
Ella tiene ese algo más en el alma
ese indescriptible encanto
esa pequeña llama.
Toca los tambores
los pianos
Todo lo que Dios pueda ponerte entre las manos
Muestra tu risa y tristeza
Pero si no tienes nada, puedes ser rei
si tu buscas aún los poderes que duermen dentro de ti
Ves eso que no se puede comprar
Ella lo tiene
Salut. Beaucoup de grâces (REMERCIEMENTS) pour mettre ce vidéo! jusqu’au jour suivant!
ÇA A ÉTÉ UN PLAISIR, AMAL. À DEMAIN À UNE HEURE À LA BIBLIOTHÈQUE, N’OUBLIE PAS…
MADAME FERRER
Bonjour Madam (MADAME) Ferer (FERRER)
m agrada molt la kate ryan
i la seva canço ella ella l’a
dew
J’EN SUIS RAVIE!
MADAME FERRER
Madamme (MADAME) FERRER esta molt be que hagis posat aquesta canço en el bloc perque esta de moda i per que la lletra esta xulissima i aixi la aprenc
JE SUIS RAVIE QUE ÇA TE PLAISE!!!
MADAME FERRER
me llegit tota la canço i ja em se de memoria dues estrofes
FÉLICITATIONS! TU NOUS LA CHANTERAS?!
MADAME FERRER
akesta canco mola molt jajajajajajajajajajajajaja!!!
MOI AUSSI JE L’AIME BIEN!
MADAME FERRER
Bonjour!!(tot i que ja es de nit!)
Numes volia dir que sense fer servir el traductor ja entes el que m’has dit mes o menys deu ser:a sigut 1 plaer,dema 1 hora a la biblioteca no t’en oblidis pas….mes o menys crec!xxdjjaja
Bueno doncs re bonne nuit!
TU AS TRÈS BIEN COMPRIS CE QUE JE T’AVAIS ÉCRIT! BON SOIR!
MADAME FERRER
ola e escoltat la canco i e legit la lletra en frances i espanyol , i la canco es molt xuli
JE SUIS CONTENTE QU’ELLE T’AIT PLU!
MADAME FERRER
…. bones
m’agradat molt la canço vueno cosa q no la he pogut escoltar !
jaja
***deu*** Madam (MADAME) Ferrer
TU NE L’A PAS PUE ÉCOUTER ET CEPENDANT TU L’AIMES… TU LA CONNAISSAIS DONC DÉJÀ?
MADAME FERRER
Bonjour madame,
Molt xula la música i la lletra. No sabia que “Ella, elle l’a” volia dir “ella ho té”.
Albert
ET OUI, ALBERT, ELLA ELLE L’A CE PETIT JE NE SAIS QUOI QUE NOUS VOUDRIONS TOUS AVOIR POUR ÊTRE UN PEU PLUS HEUREUX…
MADAME FERRER
M’agrada molt aquesta canço
Esta molt be que l’hagis posat
Gracies Adeu MADAME
JE SUIS CONTENTE QU’ELLE TE PLAISE…!
MADAME FERRER
……buenas……
M’agrada molt la canso de ella ella (ELLE L’A) tu tu turu
espero que la posis a clase dem Madam ferrer.
Batista
MOI AUSSI JE L’AIME BIEN!
MADAME FERRER
es molt way la canço.
es una de les meves cnçons prefes!
xo seria millor si estigues mb subtituls mb frances.
JE CHERCHERAI ET SI JE LA TROUVE JE LA METTRAI AU BLOG…
MADAME FERRER
….::::anna::::….
ha estat molt be la canco…
weno i no se q + posar ala dew
by:anna
UN PETIT MOT EN FRANÇAIS, PEUT-ÊTRE..?
MADAME FERRER
NO SE SI LA CANTARE PER QUE EM FA MOLTA VERGONYA I….
HEM SEMBLA QUE NO …NOMES SI LA CANTES MOLTA GENT …PODRIES POSAR UN PAPER AMB LA LLETRA I APRENDRELA TOTA LA LLETRA …I AIXI LA CANTARIEM TOTS…!!!
NURIA HERNANDEZ LOPEZ
Mais la lettre de la chanson je vous l’ai déjà écrite à l’ordinateur…
Madame Ferrer
Madame Ferrer ! Bonsoir es una mica tard per escriure al blog! però li volia ensenyar a la meva mare…. gràcies per la canço… ja et demanarem més… jaja
Au revoir
BERTA, IL EST SI TARD QUE DEMAIN TU AURAS DU MAL À TE LEVER!
MADAME FERRER
Bonjourn (BONJOUR)!!
m’agrada molt la canço!
l’havia vist anunciada per la tele pero no ho havia vist tot el videoclip!
la kate ha triunfat molt gracies a tal canço!!
adeu Madame!
JE SUIS CONTENTE QU’ELLE TE PLAISE!
MADAME FERRER
bonjour la cançó és molt xula!!!
xo la claudia te rao molaria si els subtitols fosin amb fraces
adewww…
JE SUIS D’ACCORD AVEC VOUS, SI JE LA TROUVE AVEC DES SOUSTITRES JE LA METTRAI AU BLOG…
MADAME FERRER
ui si esta tambe amb fraces… …peró estaria millor sii el vidioclip sortis amb les lletres a sota
aurevoire (AU REVOIR). Madame Ferrer
AU REVOIR, ALBA ET CLAUDIA
MADAME FERRER
Hola jo avui tampoc no he pogut comentar ni fer les actvitats ja que tenim uns 5 controls per fer :'( !!
+++els deures +++treballs!!
Doncs re q e cumencat a fer els dey¡ures a les 4 i algu crec i de lu poc q dormu i lo poc q menju me kdeat dormida fins las 20:XX o algu aixi pero estic millor(pero segeixu tenin son :p!
Fins al prpoxim dia em temo que aquest cap de setmana no em sera possible entra al bloc am tant d’estreres!
i sobretot elsw que anem al grup A que es on ens matxacan mes!!:'(
doncs re aico i bonne nuit!!
UN MESSAGE SI LONG ET SEULEMENT “BONNE NUIT” EN FRANÇAIS!?
MADAME FERRER
jolin la tia si fea no es aixo se li diu la canño de l´istiu fuaa!!!!
EN EL BLOC INTENTA ESCRIURE CORRECTEMENT I TOT EL QUE SÀPIGUES EN FRANCÈS…
MADAME FERRER
fuaaa k wapaaa essssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
LA FILLE OU LA CHANSON?
MADAME FERRER
Es que madame no em va el traductor…per aixo i demes els meus pares no em poden ajudar per coses….q no vouy dir en aquest moment:'(
ÇA NE FAIT RIEN, AMAL. nE T’EN FAIS PAS POUR SI PEU!
MADAME FERRER
Lu que diu el pau segu que per la fille!
la canço tambe pero segur que o diu per la katy jajaja!
Au revoir!
C’EST CE QUE JE CROIS MOI AUSSI!
MADAME FERRER