L’any 1953 es fundà a Zuric (Suïssa) l’IBBY –Organització Internacional per al Llibre Juvenil–, un col·lectiu sense ànim de lucre format per associacions i persones de tot el món compromeses amb el desig i el treball de promoure i potenciar cada vegada més la trobada entre els llibres i els infants. L’IBBY està constituït per més de setanta seccions nacionals. Entre les múltiples activitats que porta endavant aquesta associació internacional, cal destacar que des de l’any 1965 s’encarrega de promoure i de commemorar, cada 2 d’abril –data de l’aniversari del naixement de l’escriptor danés Hans Christian Andersen–, el Dia Internacional del Llibre Infantil. A aquesta celebració s’han adherit més de cinquanta-vuit països.
Informació extreta de Fundació Bromera
Amb motiu d’aquesta celebració, cada any un pais membre de l’IBBY elabora un cartell per anunciar-la i un missatge adreçat a tots els nens i nenes del món. Us oferim els d’aquest any en què l’artista encarregat de fer-ho ha estat Hani D. el-Masri (Egipte).
MISSATGE DE HANI D. EL-MASRI (EGIPTE)
ADREÇAT A TOTS ELS INFANTS DEL MÓN
Jo sóc el món, i el món és aquest jo mateix,
perquè a través dels meus llibres puc ser tot el que vull ser.
Paraules i dibuixos, prosa i poesia
em porten a llocs que són propers i alhora plens de llunyania.
A la terra dels sultans i de l’or,
mil històries que arriben al cor
de genis de llànties meravelloses, ogresses, sindbads
i catifes voladores, li conten els seus secrets a Xarazad.
Jo, amb cada mot de cada full de paper,
viatjo lluny a través de l’espai i del temps.
I, damunt de les ales de la fantasia,
de terra i mar mon esperit fa travessia.
Com més llegeixo, més m’adono i sé
que jo amb el meu llibre sempre estaré
en la més bona de les companyies.
(Traducció de Ricard Bonmatí)