International Holocaust Remembrance Day

Leave a reply

International Holocaust Remembrance Day or the International Day in Memory of the Victims of the Holocaust, is an international memorial day on 27 January that commemorates the
victims of the Holocaust, which resulted in the murder of one third of the Jewish people, along with countless members of other minorities by Nazi Germany between 1933 and 1945. 27 January was chosen to commemorate the date that Auschwitz concentration camp was liberated by the Red Army in 1945.
The day remembers the killing of six million Jews, two-thirds of Europe’s Jewish population, and millions of others by the Nazi regime and its collaborators.It was designated by United Nations General Assembly resolution 60/7 on 1 November 2005.The resolution came after a special session was held earlier that year on 24 January to mark the 60th anniversary of the liberation
of the Nazi concentration camps and the end of the Holocaust.

Source:  Wikipedia
More information on:
Articles:

The Wedding per Nicholas Sparks

Leave a reply

Després de trenta anys de matrimoni, Wilson Lewis, gendre d’Allie i Noah Calhoun (de El quadern), es veu obligat a admetre que la passió ha desaparegut del seu matrimoni. Desesperat per recuperar el cor de la seva esposa Jane, ha de descobrir com fer que s’enamori d’ell… de nou. Malgrat l’exemple brillant del matrimoni d’Allie i Noah, Wilson és un home que no sap expressar fàcilment les seves emocions. Advocat d’herències d’èxit, ha proporcionat una bona vida a la seva família, però ara, amb el casament imminent de la seva filla, s’enfronta al fet que ell i la Jane s’han distanciat i es pregunta si ella encara l’estima. Wilson té una cosa clara: el seu amor per la seva dona només s’ha profunditzat i intensificat amb els anys. Ara, amb els records de la magnífica història d’amor de cinquanta anys dels seus sogres com a guia, Wilson lluita per trobar el camí de tornada cap al cor de la dona que adora.

Tal com diu la sinopsi, aquest és el llibre que segueix El quadern. La història no segueix l’Allie i el Noah, sinó el seu gendre, Wilson. És un home treballador, fins al punt que sembla que ha descuidat la seva família. Volia oferir-los una gran vida, però això significava que es perdia festes i esdeveniments esportius, i treballava fins tard la majoria dels dies. Tot semblava anar bé fins que es va oblidar de l’aniversari de casament. Això el va fer adonar-se que el seu matrimoni estava tens i que la seva dona estava trista. Això el va portar a intentar canviar les seves maneres, amb l’ajuda de l’anunci de la seva filla que es casaria. Això li dóna una oportunitat per reparar el matrimoni.

Aquesta és una bonica novel·la romàntica. No és un llibre llarg i val la pena llegir-lo si t’agraden les històries càlides i satisfactòries. Nicholas Sparks és un gran escriptor i The Wedding és adient per als nivells de B2 en amunt

Oh, benvinguts, passeu, passeu, a la Biblioteca dels Llibres Prohibits!!

10 Replies

Des de temps immemorials, la cultura escrita ha esdevingut motiu de veneració o de persecució.

El propi Sòcrates, al segle IV a. C., rebutjava els llibres argumentant que eren
contraproduents per l’exercici de la memòria i que amb ells no es podia dialogar, la qual pràctica era l’essència de la filosofia. Paradoxalment, és gràcies a les transcripcions dels seus ensenyaments que coneixem el pensament d’aquest filòsof.

Contràriament a aquesta posició, i en un temps relativament contemporani al d’aquest gran pensador, s’erigia la gran Biblioteca d’Alexandria, amb un caràcter universal, que va arribar a incorporar en el seu fons prop de 70000 volums de documents, tant de coneixements com de ficció, procedents de les cultures conegudes a l’època.

Al llarg de la història trobem molts exemples, en diferents cultures i països, on els llibres son prohibits, censurats o, fins i tot, destruïts sota la justificació de protegir la moral i la salut pública que el govern, grups de poder o institució religiosa predominants del moment consideren correctes:

– Al segle III a. C., la Dinastia Qin fa cremar tots els llibres que no combreguin amb la filosofia legista.
– Al segle I d. C., August prohibeix les obres de Cornelio Galo i Ovidi.
– Al segle IV d. C., Dioclecià ordena cremar tots els llibres cristians.
– Al segle XV, l’Església Catòlica va començar a elaborar l’Index Librorum
Prohibitorum, amb el propòsit de protegir la fe cristiana i es va publicar fins
l’any 1948. En aquest llista negra podem trobar autors com: Epicur, Isaac
Newton, Copèrnic, Descartes, Gustave Flaubert, Jean-Paul Sartre o Simone de Beauvoir.
– Al 1872, a Nova York, es crea la Societat per a l’erradicació del llibre i censura llibres d’autors com Balzac, Rabelais, Wilt Whitman o Tolstoi per immorals.
– Al 1933, a Berlín, els nazis cremen llibres d’autors jueus i d’altres autors que consideren obscens, com ara, Zola, Proust o H. G. Wells.
– Al 1981, Pinochet prohibeix El Quixot perquè considera que promou la llibertat personal i s’oposa a l’autoritat.

I així fins arribar als nostres dies, on encara podem trobar, en països suposadament democràtics, aquesta pràctica de censurar o prohibir llibres retirant-los de l’espai públic per contravenir els poders fàctics i considerar-se subversius i inapropiats. Parlem de llibres que defensen els drets i llibertats de certs col·lectius, en ocasions reprimits o represaliats (dones, pobres, migrants, persones homosexuals o transgènere…), que posen en dubte l’ordre establert o n’ofereixen alternatives.

Un dels fonaments de les biblioteques públiques és garantir que els seus fons i serveis no estiguin subjectes a cap tipus de censura ideològica, política o religiosa, ni a pressions comercials. L’única línia vermella que no es pot traspassar son aquells llibres que contravinguin els Drets Humans, com ara documents que facin apologia del terrorisme, que advoquin per sectes destructives o que difonguin informacions falses.

La Biblioteca de l’EOI de la Seu d’Urgell disposa d’alguns títols que, actualment, formen part de llistes de llibres proscrits.

Us convidem a llegir-los i a ser subversius. Son aquestes les lectures que ens fan lliures i que desenvolupen el nostre pensament crític.

BANNED BOOKS AT THE EOI LIBRARY:

Jay Asher. “13 Reasons Why”
It addresses teen suicide, is sexually explicit, includes drugs, alcohol, and smoking, and is considered unsuitable for the age group.

Margaret Atwood. “The Handmade’s Tale”
Banned and challenged for profanity and for “vulgarity and sexual overtones”.

James Barrie. “Peter Pan”
Peter Pan and Peter and Wendy have been challenged over the years for what has been called an offensive depiction of Tiger Lily and the Native American tribe living in Neverland.

Sherman Alexie. “The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian”
Was challenged in school curriculums because of profanity and situations that were deemed sexually explicit, of its depiction of teen suicide, sexual assault, and drug and alcohol use.

Harper Lee. “To Kill a Mockingbird”
Banned for the use of racial slurs.

John Steinbeck. “Of Mice and Men”
It has been banned because of vulgarity, racism, and its treatment of women.

Marjane Satrapi. “Persepolis”
Persepolis does include a certain amount of violence and (especially in its second volume) some sex. Satrapi talks about the torture of friends and relatives, both by the Shah and by the Revolutionary government. She also talks about the Iran-Iraq war, and there are pictures of wounded soldiers.
Chalenged because of its graphic language and images were not acceptable for the intended seventh-grade clases.

Art Spiegelman. “Maus”
The Pulitzer Prize winning graphic novel was banned for inappropriate curse words and a depiction of a naked character.

Stephen Chbosky. “The Perks of Being a Wallflower”
The book was considered somewhat controversial for how it portrayed sexuality, drug use, and suicidal content.

Khaled Hosseini. “The Kite Runner”
It is a controversial novel in Afghanistan, but is also the subject of many book challenges in American school districts. There is a particularly brutal rape scene in the book.

Autor: Montse Rollan

Recomanació de la Setmana: Animal Farm de George Orwell

1 Reply

 La recomanació de la setmana és Animal Farm: A Fairy Story (1945) de George Orwell. Una faula molt estimada que es desenvolupa en una granja d’Anglaterra, on els animals rebels actuen com a crítica a la corrupció i la caiguda de la Revolució Comunista a Rússia. 

George Orwell, amb el seu nom real Eric Blair, va enfrontar-se a la reticència dels editors a publicar Animal Farm degut a la seva atrevida sàtira de la Revolució Russa i l’ascens del comunisme. Tot i que no s’esmenten explícitament, les connexions polítiques són evidents mentre llegim el llibre.

L’al·legoria animal d’Orwell realment em va fer pensar en com funciona el món. És com si els més intel·ligents estiguessin sempre maquinant per agafar el control, mentre que els menys informats acaben sent els qui es queden amb la pitjor part.

La trama:
La història comença amb un porc, el vell Comandant (simbolitzant Karl Marx), que inspira els animals a derrocar el granger Jones (que representa el Tsar) i establir el Animalisme (el Comunisme) després de la Batalla del Cortijo (la Revolució Bolxevic).

Els animals, sota el lideratge d’un senglar, Snowball, aconsegueixen repel·lir els humans, marcant un esdeveniment significatiu en l’al·legoria de la Revolució Russa.

Orwell il·lustra de manera intel·ligent el canvi de poder mentre els animals ara controlen la granja rebatejada com a Animal Farm, mirant la transformació històrica de Rússia en la Unió Soviètica.

Els líders de la revolta són els porcs Napoleon (que representa Stalin) i Snowball (simbolitzant Trotsky). Ells sotmeten implacablement els animals inferiors, imposant un control estricte amb treballs extenuants, racionament d’aliments i tasques extremes. La visió d’igualtat compartida inicialment es trenca sota el govern opressiu d’aquests líders porcins.

Com acaba la història, haureu de ser vosaltres mateixos qui ho averiguarà.

Recomanació – The Girl with the Dragon Tatoo – Novel·la gràfica

Leave a reply

Ara que s’apropa el temps fred, aquesta setmana us recomanem l’adaptació a novel·la gràfica en anglès del bestseller The Girl with the Dragon Tattoo de l’autor suec Stieg Larson, coneguda en català com Els homes que no estimaven les dones. 

La història ha estat adaptada per la novel·lista britànica Denise Mina i il·lustrada pels artistes italians Leonardo Manco i Andrea Mutti. Hi ha tants detalls en el llibre que us preguntareu preguntes com es pot condensar tot això en una novel·la gràfica de manera tan fidedigna a l’original.

Respecte a la novel·la, els personatges principals apareixen amb força exactitud, exceptuant el Mikael,  el qual no es presenta tan atractiu. La Lisbeth és absolutament aterridora en aparença però també vulnerable. Sens dubte és algú per qui farieu costat malgrat el seu aspecte. I pel que fa al Bjurman, és un personatge fastigós i està representat amb una grotesca exactitud. 

El fil argumental condensat està ben fet.  Els fragments de curiositats, però, són diferents. A la novel·la, els fragments estan relacionats amb finances i economia, mentre que a la novel·la gràfica estan relacionats amb la violència contra les dones. Si has llegit totes les novel·les, sabràs que aquests fragments es poden trobar al llibre 3 (La reina al palau dels corrents d’aire). Malgrat aquesta desviació respecte a la primera novel·la, de fet, encaixa molt millor amb la trama.

Si t’ha encantat la novel·la, no et decebrà la novel·la gràfica, ja que és bastant fidel en la majoria d’aspectes. Si no l’has llegit i et fa por la seva mida, dona una ullada a aquesta novel·la gràfica i us assegurem que probablement us sentireu animats a llegir les novel·les.

Recomanació per al 25 de Novembre

Leave a reply

Des del 1991, els 16 Dies d’Activisme contra la Violència de Gènere tenen lloc cada any entre el 25 de novembre (Dia Internacional per a l’Eliminació de la Violència contra les Dones) i el 10 de desembre (Dia dels Drets Humans) per conscienciar i prevenir la violència contra les dones i les nenes.

Aquest 25 de novembre des de l’Escola Oficial d’Idiomes de la Seu d’Urgell volem recomanar la novela A Thousand Splendid Suns del autor nord americà Khaled Hosseini. 

És una història captivadora de dues joves, Mariam, una filla il·legítima, i Laila, una òrfena, i les difícils vides que porten després de casar-se amb el mateix home, en Rasheed.Està ambientat a Herat, una petita ciutat de l’Afganistan des de principis dels anys 60 fins a principis dels 2000.

No perdis l’oportunitat d’aquesta lectura, tot i ser publicada al 2007, que no et deixarà indiferent amb un tema tan actual.

Visites de l’alumnat a la biblioteca

Leave a reply

Aquesta tardor l’alumnat de l’Escola Oficial d’Idiomes de la Seu d’Urgell han estat descobrint les joies de la biblioteca.

“Quin llibre recomanaries? Quina pel·lícula has vist en versió original que t’agradi? Has trobat alguna recepta en algun llibre de cuina en anglès o francès que t’agradaria fer?”

Aquestes són algunes de les moltes preguntes que s’han fet durant les diferents visites a a la biblioteca de l’EOI en trobar que disposem d’una varietat, tant de llibres, revistes o pel·lícules , actualitzada de diferents temàtiques. Hi trobareu des de novel·les fins a contes infantils, tot passant per llibres de cuina fins a llargmetratges de tots els gèneres per a tots els gustos i els nivells en totes dues llengües.  No us ho podeu perdre!

Recomanacions per Halloween

Leave a reply

S’apropa la temporada fosca de l’any i amb aquesta, la biblioteca de l’Escola Oficial d’Idiomes de la Seu d’Urgell no ens quedem endarrere. Tant si la llengua de la vostra preferència és l’anglès o el francès, hi trobareu DVDs i narrativa en totes dues llengües per posar-vos els pèls de punta en aquest enllaç .

Un consell per a tots aquells que no us atreviu a veure un pel·lícula en versió original amb subtítols: escolliu una que hàgiu vist prèviament, que conegueu bé i proveu de veure-la en versió original amb els subtítols en la llengua original. Tot sense voler entendre-ho paraula per paraula. Segur que comprendreu molt més del que us imaginàveu.

I tant si ets més de Halloween o de Castanyada, l’EOI de la Seu d’Urgell us desitja un bon pont.

Canadian author Alice Munro has died at the age of 92

Leave a reply

Munro, a 2013 Nobel Prize winner for literature,  wrote short stories for more than 60 years, often focusing on life in rural Canada. She died at her home in Port Hope, Ontario on Monday night.

“Alice Munro is a national treasure – a writer of enormous depth, empathy, and humanity whose work is read, admired, and cherished by readers throughout Canada and around the world,” Kristin Cochrane, the CEO of Penguin Random House Canada, said in a statement.

Her first successful work came in 1968, when her short story collection, Dance of The Happy Shades, about life in the suburbs of western Ontario, won the Governor General’s Award.

Munro has published thirteen collections of stories as well as one novel, Lives of Girls and Women, and two volumes of Selected Stories.

In 1977, the New Yorker magazine published one of Munro’s stories, Royal Beatings, based on punishments she received from her father when she was young. She went on to have a long relationship with the publication.

Munro, the daughter of a fox farmer and a schoolteacher, was born in 1931 in Wingham, Ontario. Many of her stories are set in the area and chronicle the region’s people, culture and the way of life.

“Having been born in 1931, I was a little old, but not too old, and women like me after a couple of years were wearing miniskirts and prancing around,” she said.

One well-known story, The Bear Came Over the Mountain, was made into the 2006 film Away from Her, starring Julie Christie and Gordon Pinsent.

In 2009, Munro won the Man Booker Prize International Prize for lifetime achievement. The judges said in a statement at the time: “To read Alice Munro is to learn something every time that you never thought of before.”

She later won the Nobel Prize in 2013. Previous winners include literary giants such as Rudyard Kipling, Toni Morrison and Ernest Hemingway. The Nobel committee called Munro a “master of contemporary short story”. Munro said in an interview with the Guardian in 2013 that she had been “writing personal stories all my life”.

Her last collection of stories, Dear Life, was published in 2012. It included a collection of partly-autobiographical stories. Our students at Escola Oficial d’Idiomes in La Seu d’Urgell can find this book in our library.

Poetry Session for A2 Students at the Library

Leave a reply

Our A2 students from César López’s group in La Seu d’Urgell gathered in the library last Monday 8th to enjoy a poetry session. Although poetry sounds like a difficult genre for beginners, it is actually a very interesting one because it is more free than prose when it comes to grammar and it allows students to experiment with words, sounds, rhyme and rhythm.

We read A Poison Tree, by William Blake, Do not go gentle into that good night, by Dylan Thomas, and an extract from a children’s poetry book by Dr. Seuss called Fox in Socks as a way to inspire students before they write their own poem for our Sant Jordi poetry contest. We ended our session listening to a fun rap version of Fox in Socks that you can listen to here.