Author Archives: César López Rodríguez

Critique du livre “Les gratitudes” de Delphine de Vigan

Critique du livre Les gratitudes de Delphine de Vigan

par Marc C. et Marta M., C1 de français.

 

Résumé par Marc :

«Les gratitudes» raconte l’histoire de Micka, une femme âgée qui, progressivement, perd l’aptitiude de trouver les mots indiqués quand elle parle. Craignant de ne plus pouvoir s’exprimer, elle ressent une urgence profonde: remercier les personnes qui l’ont aidée à survivre pendant son enfance, lorsqu’elle a été cachée durant la Seconde Guerre Mondiale.

Durant le roman, elle est accompagnée par Marie, une jeune femme qui considère

Micka comme une mère, et aussi Jerôme, un orthophoniste qui aide Micka pendant sa maladie. À travers le regard croisé de tous les personnages, De Vigan explore la fragilité du langage, le poids de la mémoire et l’importance du mot «merci» avant qu’il ne soit trop tard.

En somme, Delphine de Vigan propose un récit court, mais profondément émouvant, en abordant des thèmes universels et qui touchent, comme la perte, la mémoire, la vieillesse et la valeur des mots dans les relations humaines, tout en soulignant la souffrance et la peur lié à leur disparition progressive. En dernier lieu, l’excellence du roman se trouve, selon moi, à la manière que l’auteure nous invite à réfléchir à l’importance des mots et d’exprimer tes sentiments avant que le silence ne s’installe définitivement.

Présentation de l’auteur (par Marta) : 

Delphine de Vigan est une romancière, scénariste et réalisatrice française, née en 1966 à Boulogne-Billancourt. 

Ses parents se sont séparés quand elle était très jeune. Premièrement elle vivait avec sa mère, mais à cause des problèmes psychologiques de celle-ci, elle quitte la maison avec sa sœur et vont vivre avec leur père, en Normandie. Sa mère se suicide en 2008.

En 1983 elle obtient son baccalauréat et en 1988, après des années de prépa pour passer le concours de Normal Sup (la plus prestigieuse des Grandes écoles, ainsi que comme l’une des institutions universitaires et de recherche les plus prestigieuses et les plus sélectives de France) elle développe une anorexie en raison de la pression. 

Après, elle devient directrice d’études dans un lycée et on peut dire qu’elle vit de sa plume depuis 2007. Elle a écrit 14 œuvres, dont 12 sont des romans, 1 littérature jeunesse et 1 œuvre théâtrale. 3 de ses œuvres ont été adaptées au cinéma.

Novetats en anglès a la biblioteca

PASSEU, REMENEU I TRIEU. Novetats a la Biblioteca!!

  • Susie Alegre. Human Rights, Robot Wrongs. Being Human in the Age of AI. Atlantic Books, 2024.

Susie Alegre és una advocada britànica especialitzada en Drets Humans Digitals. 

Vivim una època on l’avenç de les tecnologies i el desenvolupament de la Intel·ligència Artificial (IA) estan al bell mig del debat, tant públic com polític. 

Just el passat 19 de noviembre, el Parlament Europeu decidia atorgar una pròrroga de 16 mesos als sistemes d’IA d’alt risc per complir el “Reglament europeu de l’IA”, en vigor des de juny de 1024. 

En aquest llibre,Susie Alegre, advocada britànica especialitzada en Drets Humans Digitals, ens desvetlla els riscos que pot comportar l’IA davant d’aspectes que ens afecten com a persones, com ara el dret a la vida, a la intimitat i a la llibretat d’espressió i pensament i insisteix en la necessitat de reforçarçar la legislació per garantir aquests drets fonamentals.

En aquest enllaç podreu escoltar una entrevista a l’autora en relació al llibre: https://www.youtube.com/watch?v=SRJ4H59Xf-g

  • Nora Ephorn. I Remember Nothing and Other Reflections. Black Swan, 2011.

Nora Ephron (Nova York l’any 1941- 2012) va ser una escriptora, guionista, directora de cinema, productora i periodista nord-americana.

Aquest llibre recull una sèrie d’articles sobre el pas del temps i les contradiccions de la vida moderna que – sense ser estrictament un llibre de memòries – es basen en la seva experiencia vital,  començant per la seva primera feina i passant pels seus fracassos més estrepitosos escrits des de l’humor i amb una mirada plenament feminista.

En aquest enllaç trobareu a l’autora parlant del llibre: https://www.youtube.com/watch?v=eP2T6ibTnmM

  • Nan Shepherd. The Living Mountain. Canongate, 2014.

Nan Shepherd (1893-1981) va ser una professora de literatura anglesa i escriptora escocesa.

Aficionada a la jardineria i al muntanyisme, aquest llibre té el seu origen en la seva experiència després de passar gairebé deu anys caminant per la cordillera dels Cairgorms, als Highlands. Influenciada pel zen i el tao, el llibre desvela una sèrie de pensaments que reflecteixen la seva manera de viure i sentir la muntanya, molt lligades amb el respecte i l’admiració cap al medi natural. La força de la seva narrativa l’ha convertit en un clàssic del nature writing.

En aquest enllaç podreu escoltar una conversa amb la professora Allison Lumsted, especialista en literatura escocesa, parlant de Nan Shepherd i la rellevància del seu llibre: https://www.youtube.com/watch?v=26LPM3bJJ58

Novetats en francès a la biblioteca

Passeu, remeneu i trieu!! La Biblioteca va iniciar el curs 2025-2026 amb novetats, algunes de les quals us presentem avui.

  • Sandrine COLLETTE. On était des loups. JC Lattès, 2022.

Sandrine Colette, nascuda a Paris el 1971, va estudiar Filosofia i es va doctorar en Ciències Polítiques però també s’ha format en Sociologia. Després de dedicar-se uns anys a l’ensenyament, va volcar-se en l’escriptura . Se la considera una de les dames del thriller francès tot i que la seva literatura tambè està impregnada pel seu amor a la natura i cert lirisme.

Guardonada amb premis tan destacables com el Grand Prix de Littèrature Policière, el Prix du Livre France Bleu-Page, el Renoudot dels Lycéens o el Prix Goncourt des Lycéens.

Avui us presentem On était des loups, una novel·la al més pur estil dels westerns. Ambientada al bell mig de la muntanya, el protagonista començarà un viatge a cavall amb el seu fill on haurà d’enfrontar-se no només al seu propi drama personal sino també a adversitats que poc podia imaginar.

La prosa de la Sandrine ens endinsa en una atmosfera evocadora no absenta de d’intriga i de moments d’àlgida tensió.

En aquest enllaç podreu escolatr l’autora parlant del llibre: https://www.youtube.com/watch?v=ZF6lRdo0xPI

  • Gaston RÉBUFFAT. La montagne est mon domaine. Hoëbeke, 2021.

Gaston Rébuffat forma part de la gran història de l’alpinisme. Nascut a Marsella el 1921, es va iniciar a l’escalada amb 16 anys. Va ser guia a Chamonix i va obrir noves vies a l’Aguille du Midi i a altres zones del Mont-blanc, va realitzar les primeres ascensions a les sis cares nord dels Alps i va formar part de la primera expedició en conquerir el cim de l’Annapurna el 1950. Per ell, l’alpinisme no era una batalla contra la muntanya sino una comunió amb ella.

Aquest llibre recull els escrits més rellevants que Gaston Rébuffat va escriure al llarg de la seva vida sobre la seva experiència a la muntanya. Prosa que recull la seva filosofia alpinística, impregnada de lirisme, admiració i respecte per la muntanya. 

  • Étienne DAVODEAU. Loire. Futuropolis, 2023.

 

Étienne Davodeau és un escriptor, il·lustrador i guionista francès conegut sobretot per les seves novel·les grafiques. Col·laborador habitual de la Revue dessinée, publicació trimestral especialitzada en l’àmbit del còmic i la novel·la gràfica. Ha rebut premis rellevants com ara el Prix du Scénario per Chut de vélo

A Loire, se’ns explica la història del Louis, un home entrat en anys, que arriba a aquest indret convidat per l’Àgata, un vell amor de joventut. La ruptura va ser dura però el viatge li desperta records entranyables que fan que frisi per tornar-la a veure. Poc s’espera la sorpresa que aquest viatge li depararà.

Altres títols destacats de l’autor: Ignorants, Rural, Lulú femme nue.

En aquest enllaç podreu veure una exposició sobre aquesta novel·la gràfica i al seu autor parlant-ne: https://www.youtube.com/watch?v=IHB56ZFd8LI

 

50 Years Without Agatha Christie (12 January 1976)

50 Years Without Agatha Christie (12 January 1976)

On 12 January 1976, the world lost one of its most beloved and influential writers: Agatha Christie. This year marks the 50th anniversary of her death, an important moment to remember an author whose stories continue to fascinate readers of all ages and levels.

Agatha Christie is often called “the Queen of Crime”, and for good reason. She wrote 66 detective novels, more than 150 short stories, and created some of the most famous fictional detectives of all time, including Hercule Poirot and Miss Marple. Her books have been translated into over 100 languages and have sold more than two billion copies worldwide, making her one of the best-selling authors in history.

What makes Christie’s stories so popular is not only the mystery, but also the clear writing, memorable characters, and clever plots. Readers are invited to observe carefully, follow clues, and try to solve the crime before the detective does. This makes her books especially enjoyable, and accessible, for English learners.

To celebrate this anniversary, we invite you to explore the Agatha Christie collection in our school library, which includes novels at different reading levels and even a graphic novel. Whether you are discovering her work for the first time or returning to a classic, there is something for everyone.

Agatha Christie books available in our library

  • Murder on the Orient Express – The classic novel featuring Hercule Poirot

  • Murder on the Orient Express – An adapted version for lower-level readers

  • Rendez-vous avec la mort (Appointment with Death) – A French version of the novel for French students!

  • The Big Four

  • The Secret Adversary – Graphic novel edition

  • They Do It with Mirrors

  • Third Girl

These books offer a great opportunity to improve your English while enjoying a gripping story. You can choose a simpler version, a full-length novel, or even a graphic novel, depending on your level and reading preferences.

Come to the library, pick up an Agatha Christie book, and celebrate 50 years of mystery, suspense, and brilliant storytelling.

You might discover… the perfect crime novel for you.

250th Anniversary of Jane Austen’s Birth

Last 2025 marked the 250th anniversary of the birth of Jane Austen, one of the most loved voices in English literature. Two and a half centuries later, her novels continue to delight readers with sharp wit, memorable characters, and clear, elegant language—perfect for language learners as well as literature fans.

In Britain, the event was celebrated throughout the year with brand new exhibitions, special events, collaborations and more. To celebrate at our school, we invite you to explore our library’s Jane Austen collection. You can fall in love with Elizabeth Bennet again in Pride and Prejudice, laugh at youthful mistakes in Northanger Abbey, and enjoy the clever observations of society in Emma. For readers who want a deeper, more serious story, Mansfield Park offers rich themes and complex relationships.

Whether you are studying English or simply love a good story, Jane Austen is always worth rediscovering.

APEIROGON, de Colum McCann

Un apeirògon és una forma amb un nombre infinit de costats. La magnífica novel·la Apeirogon de l’autor irlandès Colum McCann és una obra polièdrica, construïda amb 1000 paràgrafs numerats, alguns dels quals ocupen més d’una pàgina i d’altres una sola línia. A partir d’aquests textos breus, aparentment deslligats, l’autor ens explica el conflicte entre Israel i Palestina des del punt de vista de dos homes reals – el palestí Bassam Aramin i l’israelià Rami Elhanan- que tenen en comú haver patit l’assassinat de les seves filles petites, la filla del Bassam, la petita Abir de 10 anys, assassinada al sortir de l’escola per una bala d’un soldat israelià i la filla del Rami, la Smadar, morta als 14 anys en un atac suïcida d’uns radicals palestins quan passejava pel carrer amb unes amigues. La tragèdia dels dos homes els ha unit i des de fa anys van junts fent conferències per mig món explicant la situació en què viuen ells i les seves famílies. 

La novel·la, publicada l’any 2020 i ambientada el 2016, ens parla de les vides dels protagonistes i de les seves famílies, de la situació a Israel i Palestina, d’amor paternal, d’amistat, d’estols d’ocells, d’armes, de filosofia, de guerra, de violència, de pau, de reconciliació, de llibertat, de captiveri, de solidaritat. L’obra està magníficament ben escrita, enganxa molt i obre els ulls a una realitat humana que de vegades queda difuminada per les notícies. Tot i que el tema és molt dur, la lectura us farà passar una estona realment agradable, aquella estona de quan estàs llegint un llibre que està tan ben escrit i pensat que no només et fa gaudir, sinó que et trasbalsa i t’il·lumina. 

Tenim Apeirogon a la nostra biblioteca en la seva versió original, en anglès, i és fàcil de llegir perquè els paràgrafs són curtets i la manera d’escriure del Colum McCann és clara i brillant. No us el perdeu! 

Un article de Laura Casanovas, professora de català de la nostra escola

Dia Internacional de l’Eliminació de la Dia internacional de l’eliminació de la violència contra la dona – Descobreix les veus que ens inspiren a la biblioteca

Amb motiu del Dia Internacional de l’Eliminació de la Violència contra la Dona, la biblioteca de l’escola posa a disposició de tota la comunitat una selecció especial de llibres en francès i anglès que conviden a la reflexió (cliqueu aquí per veure el vídeo). Són històries que il·luminen realitats diverses, però sempre amb un mateix compromís: donar veu a les dones i qüestionar les estructures que perpetuen la violència i la desigualtat.

Entre les lectures destacades en francès, hi trobareu novel·les tan poderoses com L’immeuble des femmes qui ont renoncé aux hommes de Karine Lambert, una mirada sensible sobre la solidaritat femenina; Triste tigre de Neige Sinno, un testimoni colpidor sobre la memòria i la resistència; així com Le pays des autres i Chanson douce de Leïla Slimani, que exploren amb lucidesa el paper de les dones en societats marcades pels desequilibris de poder. Completen la selecció Les hommes sont-ils obsolètes? de Laetitia Strauch-Bonart i Les machos expliqués à mon frère de Clémentine Autain, dos assajos que obren el debat sobre els rols de gènere i la transformació social.

En anglès, destaquen obres imprescindibles com Women Talking de Miriam Toews, A Mercy de Toni Morrison, The Handmaid’s Tale de Margaret Atwood o I Am Malala de Malala Yousafzai, totes elles testimonis de lluita, opressió i esperança. També podeu gaudir de la força narrativa de The Braid de Laetitia Colombani, de clàssics com Pride and Prejudice de Jane Austen, o de les emocions profundes que transmeten Brooklyn, The Testament of Mary i Nora Webster, de Colm Tóibín.

Us convidem a descobrir aquestes veus imprescindibles, a deixar-vos interpel·lar per les seves històries i a continuar construint, entre totes i tots, una comunitat més justa, conscient i igualitària.

Veniu a la biblioteca i deixeu-vos inspirar!

Butlletí de la Biblioteca – Edició Especial de Halloween

 

Estimades famílies i estudiants,

Amb l’arribada d’Halloween, la nostra biblioteca us convida a submergir-vos en el món del misteri i el terror literari. Hem preparat una selecció especial de lectures que us faran viure emocions intenses durant aquestes dates tan especials.

Recomanacions de Lectura per a Halloween

Lectures en Anglès

Per als amants de la literatura gòtica clàssica, us recomanem les obres magistrals d’Edgar Allan Poe. “Tales of Mystery and Imagination” us transportarà a un univers ple de suspens i atmosferes inquietants. També podeu descobrir “Selected Stories” i el relat emblemàtic “The Black Cat”, que us mantindran en tensió fins a l’última pàgina.

“Ghost Stories” de Rosemary Border ofereix una col·lecció perfecta per a aquells que s’inicien en el gènere de terror sobrenatural. Les seves històries són accessibles però emocionants.

No podem oblidar el clàssic universal “Frankenstein” de Mary Shelley, una obra pionera que combina ciència ficció amb elements gòtics i que continua sent rellevant avui dia.

Lectures en Francès

Els estudiants de francès poden gaudir de “Double assassinat dans la Rue Morgue” d’Edgar Allan Poe, una traducció excel·lent del mestre del misteri que us permetrà practicar l’idioma mentre us emocioneu.

“Tête de nègre” de Daniel Picouly ofereix una perspectiva contemporània del gènere, mentre que “Les arcanes du chaos” de Maxime Chattam us submergirà en una trama complexa i fascinant.

Finalment, “Le Mystère de la chambre jaune” de Gaston Leroux és un clàssic del detectivisme francès que no us podeu perdre.

Esperem que gaudiu d’aquestes lectures tan especials i que descobriu nous mons literaris.

Bones lectures i feliç Halloween!

César López

Biblioteca de l’Escola Oficial d’Idiomes de La Seu d’Urgell

31 d’octubre de 2025

Canadian author Alice Munro has died at the age of 92

Munro, a 2013 Nobel Prize winner for literature,  wrote short stories for more than 60 years, often focusing on life in rural Canada. She died at her home in Port Hope, Ontario on Monday night.

“Alice Munro is a national treasure – a writer of enormous depth, empathy, and humanity whose work is read, admired, and cherished by readers throughout Canada and around the world,” Kristin Cochrane, the CEO of Penguin Random House Canada, said in a statement.

Her first successful work came in 1968, when her short story collection, Dance of The Happy Shades, about life in the suburbs of western Ontario, won the Governor General’s Award.

Munro has published thirteen collections of stories as well as one novel, Lives of Girls and Women, and two volumes of Selected Stories.

In 1977, the New Yorker magazine published one of Munro’s stories, Royal Beatings, based on punishments she received from her father when she was young. She went on to have a long relationship with the publication.

Munro, the daughter of a fox farmer and a schoolteacher, was born in 1931 in Wingham, Ontario. Many of her stories are set in the area and chronicle the region’s people, culture and the way of life.

“Having been born in 1931, I was a little old, but not too old, and women like me after a couple of years were wearing miniskirts and prancing around,” she said.

One well-known story, The Bear Came Over the Mountain, was made into the 2006 film Away from Her, starring Julie Christie and Gordon Pinsent.

In 2009, Munro won the Man Booker Prize International Prize for lifetime achievement. The judges said in a statement at the time: “To read Alice Munro is to learn something every time that you never thought of before.”

She later won the Nobel Prize in 2013. Previous winners include literary giants such as Rudyard Kipling, Toni Morrison and Ernest Hemingway. The Nobel committee called Munro a “master of contemporary short story”. Munro said in an interview with the Guardian in 2013 that she had been “writing personal stories all my life”.

Her last collection of stories, Dear Life, was published in 2012. It included a collection of partly-autobiographical stories. Our students at Escola Oficial d’Idiomes in La Seu d’Urgell can find this book in our library.

Poetry Session for A2 Students at the Library

Our A2 students from César López’s group in La Seu d’Urgell gathered in the library last Monday 8th to enjoy a poetry session. Although poetry sounds like a difficult genre for beginners, it is actually a very interesting one because it is more free than prose when it comes to grammar and it allows students to experiment with words, sounds, rhyme and rhythm.

We read A Poison Tree, by William Blake, Do not go gentle into that good night, by Dylan Thomas, and an extract from a children’s poetry book by Dr. Seuss called Fox in Socks as a way to inspire students before they write their own poem for our Sant Jordi poetry contest. We ended our session listening to a fun rap version of Fox in Socks that you can listen to here.