En aquestes setmanes dedicades a una exposició sobre ciència ens referim a aquest passatge de Nit de Reis en què apareix un maletí de metge molt complet i bonic, el propietari del qual n’està ben orgullós, cofoi. Ara, no sabem quina sensació li degué quedar quan va saber el que li havia passat al seu estimat maletí.

cofoi

  • Definició: Satisfet i envanit alhora. Sinònims: alegre, campal, content, pagat, desvanit, enorgullit eufòric, exultant, feliç, gojós, joiós, pletòric, satisfet, tou, ufanós. L’Ismael està cofoi amb la casa nova que ha comprat la família.
  • Text

Em tranquil·litzava pensar que ningú no sabia que era jo qui li havia cremat el maletí de les eines; aquell maletí tan bonic, que ell n’estava tan cofoi perquè li havia costat molt d’adquirir-lo; l’havia adquirit feia poques setmanes, després de mesos de tràmits llargs i complicats, al Consolat General de l’URSS a Barcelona, que era l’únic lloc on se’n podien adquirir d’aquella mena. Jo em creia que ningú no ho sabia, però m’errava: just aquell dia dels exàmens una companya em va dir que ella precisament rentava guants de goma al lavabo quan jo havia entrat al dispensari amb el llum d’acetilè, i me n’havia vist sortir quan se sentia olor de socarrim. ¡I tant que era olor de socarrim, com que era cuiro el que es cremava! Fum de sabatots… Però aquella companya no n’havia dit ni una paraula a ningú; era molt més gran que jo, però comprensiva.

Ramona Via, Nit de Reis (Barcelona: Club Editor, 1966) (2006: 32)