La tercera i darrera expressió amb la paraula ull és veure la brossa a l’ull de l’altre. Quantes vegades hem pres aquesta actitud? Aprofiteu la penúltima setmana de classe abans de les vacances de Nadal per visitar l’exposició d’àlbums il·lustrats i novel·les gràfiques. Bona lectura!

veure la brossa a l’ull de l’altre

  • Definició: veure els petits defectes dels altres i no veure els grans defectes propis. Frases usada com antídot contra aquells que sempre estan disposats a criticar.
  • Frase completa: veure la brossa a l’ull de l’altre i no veure la biga a l’ull d’un mateix. N’hi ha diverses variants, com ara «veure la busca dins l’ull dels altres i no veure la biga dins el seu», «veure una palla en els ulls dels altres i no veure la biga en els seus».
  • Origen de l’expressió: L’origen de la frase es troba en les paraules de Jesucrist al sermó de la muntanya.
  • Usos:

Text: “[…] en aquest país fantàstic que és el nostre ens permetem considerar  que la democràcia nord-americana és defectuosa. Com era allò de la palla en l’ull aliè? Doncs nosaltres hi tenim una biga i encara amb aluminosi…”

Pilar Rahola, «Oh, Amèrica!» (Avui, 4 novembre del 2004)

Textos extrets de Rodamots. Endinseu-vos al món dels mots!