Category Archives: 1. L’’edat mitjana: Dels trobadors a Ausiàs March

Guillem de Berguedà

 

1 “”Cançoneta leu e plana””.

Text i versió moderna:

http://www.xtec.cat/~malons22/trobadors/berguedavida.htm#textos

Text i activitats:

http://www.edu365.cat/batxillerat/lectures/catalana/poesia/flashpaper_poesia.swf

Text i comentari:

http://blocs.xtec.cat/catpoesia/els-origens/la-poesia-trobadoresca/guillem-de-bergueda/

https://wikiantologia.wikispaces.com/Can%C3%A7oneta+leu+e+plana

http://bojosperlalite.blogspot.com/2011/03/poema-i-canconeta-lleu-i-plana.html

Cançó interpretada per Titot:

http://www.musicadepoetes.cat/app/musicadepoetes/servlet/org.uoc.lletra.musicaDePoetes.Titol?autor=116&titol=703

 

 

Cerverí de Girona

 

2 “Si null temps fui pessius ne cossiros…”.

Text, comentari i traducció castellana:

Treinta composiciones del trovador Cerverí de Girona, p. 62-64
https://core.ac.uk/download/pdf/38982411.pdf

Manuscrit, text i lectura del text (incomplet):

Dels Trobadors a Ausias March. El patrimoni de la Biblioteca de Catalunya, p. 73 (incomplet)
https://botiga.bnc.cat/publicacions/trobadors_AusiasMarch_BibliotecadeCatalunya_2017.pdf
https://www.scribd.com/document/370491651/Dels-Trobadors-a-Ausias-March-Biblioteca-de-Catalunya-2017

Manuscrit:

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/canconer-provencal-canconer-gil-manuscrit–0/html/00b5d694-82b2-11df-acc7-002185ce6064_12.html

 

 

No el prenatz lo fals marit…”*

*Només a la 1a i 2a antologia.

Versió moderna:

http://www.uoc.edu/lletra/especials/folch/cerveri.htm

Text i comentari:

http://blocs.xtec.cat/catpoesia/els-origens/la-poesia-trobadoresca/cerveri-de-girona-%E2%80%9Cno-el-prenatz-lo-fals-marit%E2%80%9D/

http://bojosperlalite.blogspot.com/2011/04/nol-prenatz-lo-fals-marit.html

Cançó interpretada per Celdoni Fonoll:

http://www.musicadepoetes.cat/app/musicadepoetes/servlet/org.uoc.lletra.musicaDePoetes.Titol?autor=389&titol=458

 

 

Ramon Llull

 

3 “Cant de Ramon”. Estrofes: 1, 2, 3, 6, 7 i 8.

Text:

Viquitexts
https://ca.wikisource.org/wiki/Lo_cant_de_Ramon

Rutas Ramon Llull
http://www.rutasramonllull.com/es/cant-de-ramon

Rialc. Text de l’edició de Salvador Galmés (1936)
http://www.rialc.unina.it/89.10.htm

Mallorcaweb
http://magpoesia.mallorcaweb.com/llull/cant.html

Text adaptat:

Amb vetusta gonella. Text adaptat a partir de l’edició de Salvador Galmés (1936)
http://ramoncarrete.blogspot.com/2015/05/llull-cant-de-ramon.html
Text i versió moderna:

Text i versió moderna:

Text i versió moderna de Joan Santanach (2016). Llull x Llull. Una antologia de textos de Ramon Llull. Barcelona: L’Avenç, p.242-249. Reproduït a Maria Antònia Sureda Picornell, Ramon Llull ens ensenya la funció instrumental de la literatura: una proposta didàctica, p. 64-66.
http://dspace.uib.es/xmlui/bitstream/handle/11201/147138/tfm_2016-17_MFPR_msp918_1126.pdf?sequence=1

Text recitat:

Música de Poetes (Celdoni Fonoll)
http://www.musicadepoetes.cat/app/musicadepoetes/servlet/org.uoc.lletra.musicaDePoetes.Titol?autor=133&titol=26

Cant de Ramon · Celdoni Fonoll. Enllà del temps
https://www.youtube.com/watch?v=5JxsTOVrSbY

Comentaris:

Viquipèdia
https://ca.wikipedia.org/wiki/Cant_de_Ramon

Qui és Ramon llull
http://quisestlullus.narpan.net/715_cant.html

Comentari de la sisena estrofa
http://catala1rdebatxillerat.blogspot.com/2013/11/ramon-llull-comentari-de-la-sisena.html

 

A vós, dona Verge Santa Maria…”*

*Només a la 1a i 2a antologia

Text i activitats:

http://www.edu365.cat/batxillerat/lectures/catalana/poesia/flashpaper_poesia.swf

Text i comentari:

http://blocs.xtec.cat/catpoesia/els-origens/ramon-llull-%E2%80%9Ca-vos-dona-verge-santa-maria%E2%80%9D/

http://bojosperlalite.blogspot.com/2011/03/poema-iii-vos-dona-verge-santa-maria.html

 

 

Ausiàs March

 

4 Poema XIII (“Colguen les gents amb alegria festes…”)

Versió moderna:

http://www.uoc.edu/lletra/especials/folch/march.htm

http://www.xtec.cat/~lrius1/march/text.htm#punt2

Text i comentari:

http://blocs.xtec.cat/catpoesia/segle-dor/ausias-march-la-poesia-aspra-i-profunda/poema-xiii-%E2%80%9Ccolguen-les-gents-amb-alegria-festes%E2%80%9D/

http://bojosperlalite.blogspot.com/search?q=march

 

Poema LXXXI (“Així com cell qui es veu prop de la mort…”) *

*Només a la 1a antologia.

Versió moderna:

http://www.uoc.edu/lletra/especials/folch/march.htm

http://www.xtec.cat/~lrius1/march/text.htm#punt1

Text i activitats:

http://www.edu365.cat/batxillerat/lectures/catalana/poesia/flashpaper_poesia.swf

Text i comentari:

http://blocs.xtec.cat/catpoesia/segle-dor/ausias-march-la-poesia-aspra-i-profunda/poema-lxxxi-%E2%80%9Caixi-com-cell-qui-es-veu-prop-de-la-mort%E2%80%9D/

Cançó interpretada per Raimon:

http://www.musicadepoetes.cat/app/musicadepoetes/servlet/org.uoc.lletra.musicaDePoetes.Recurs?autor=141&music=453&titol=1758&recurs=387

 

 

Anselm Turmeda

 

Elogi dels diners*

*Només a la 1a i 2a antologia.

Text:

http://www.mallorcaweb.com/magteatre/poemes-solts/turmeda.html

Text i comentari:

http://antologiapoetica.wikispaces.com/EQUIP+1

http://blocs.xtec.cat/catpoesia/segle-dor/anselm-turmeda-elogi-dels-diners/

http://bojosperlalite.blogspot.com/2011/03/elogi-dels-diners.html

Cançó interpretada per Raimon:

http://www.youtube.com/watch?v=ckXEXlswgdU&feature=player_embedded#!

 

 

Jordi de Sant Jordi

 

5 “Just lo front port vostra bella semblança…”

Text:

Lletra (UOC)
https://lletra.uoc.edu/especials/folch/jstjordi.htm

AELC
https://www.escriptors.cat/autors/santjordij/pagina.php?id_sec=2979

Text i versió actualitzada:

Mallorcaweb
http://magpoesia.mallorcaweb.com/poemes-solts/jordi.html

Comentaris:

https://bocinetsdecatala.files.wordpress.com/2015/04/comentari-sant-jordi.pdf

 

 

Desert d’’amics, de béns e de senyor”*

*Només a la 1a i 2a antologia.

Text i comentari:

http://antologiapoetica.wikispaces.com/EQUIP+2

http://blocs.xtec.cat/catpoesia/segle-dor/jordi-de-sant-jordi-%E2%80%9Cdesert-d%E2%80%99amics-de-bens-e-de-senyor%E2%80%9D/

http://www.edu365.cat/batxillerat/lectures/catalana/poesia/flashpaper_poesia.swf

http://bojosperlalite.blogspot.com/2011/04/poema-v.html