Author Archives: aaragon2

Sumari

Antologia de la poesia catalana

1. L’’edat mitjana: Dels trobadors a Ausiàs March

2. Del segle XVI al XVIII

3. El segle XIX: Del Romanticisme al Modernisme

4. El segle XX

Fonts

ADVERTÈNCIA

Aquesta antologia ha estat una de les lectures obligatòries de batxillerat des la promoció 2005-2007. Fins la promoció 2012-2014 contenia 47 poemes, però a partir de la promoció 2013-2015 s’ha reduït a 35 poemes.

Els dotze poemes suprimits a partir de la promoció 2013-2015 són els següents:

4. Ausiàs March: Poema LXXXI (“Així com cell qui es veu prop de la mort…”).
13. Jacint Verdaguer: “Els dos campanars”, de Canigó (1885).
16. Joan Maragall: “La vaca cega”, de Poesies (1895).
20. Josep Carner: “Bèlgica”, de Llunyania (1952), edició de Poesia (1957).
24. Joan Salvat-Papasseit: “Com sé que es besa”, d’El poema de la rosa als llavis (1923).
26. Josep Maria de Sagarra: “Aigua-marina”, d’Àncores i estrelles (1936).
27. Carles Riba: “Que jo no sigui més com un ocell tot sol…”, d’Estances (llibre segon) (1930).
35. J.V. Foix: “És quan dormo que hi veig clar”, d’On he deixat les claus… (1953).
36. Salvador Espriu: “Cançó del matí encalmat”, d’El caminant i el mur (1954).
39. Pere Quart: “Vacances pagades”, de Vacances pagades (1961).
41. Gabriel Ferrater: “Floral”, de Da nuces pueris (1960).
44. Joan Brossa: “Eco”, de Rua de llibres (1980).

Per tant, la nova antologia contenia aquests 35 poemes:

Antologia de poesia catalana (35 poemes)

1. Guillem de Berguedà: “Cançoneta leu e plana”.
2. Cerverí de Girona: “No el prenatz lo fals marit…”.
3. Ramon Llull: “A vós, dona Verge Santa Maria…”.
4. Ausiàs March: Poema XIII (“Colguen les gents amb alegria festes…”).
5. Anselm Turmeda: “Elogi dels diners”.
6. Jordi de Sant Jordi: “Desert d’amics, de béns e de seny”.
7. Joan Roís de Corella: “La balada de la garsa i l’esmerla”.
8. Francesc Vicent Garcia: “A una hermosa dama de cabell negre que es pentinava en un terrat amb una pinta de marfil”.
9. Cançó popular: “A la vora de la mar”.
10. Bonaventura Carles Aribau: “La pàtria”.
11. Teodor Llorente: “Vora el barranc dels algadins”, de Nou llibret de versos (1909).
12. Jacint Verdaguer: “Vora la mar”, de Flors del calvari (1895).
13. Miquel Costa i Llobera: “El pi de Formentor”, de Poesies (1885), edició de 1907.
14. Joan Maragall: “Oda a Espanya”, de Visions i cants (1900).
15. Joan Alcover: “La Balanguera”, de Cap al tard (1909).
16. Josep Carner: “Cançoneta incerta”, d’El cor quiet (1925), edició de Poesia (1957).
17. Maria Antònia Salvà: “L’encís que fuig”, d’Espigues en flor (1926).
18. Josep Maria Junoy: “Oda a Guynemer”, de Poemes i cal·ligrames (1920).
19. Joan Salvat-Papasseit: “Tot l’enyor de demà”, de L’irradiador del port i les gavines (1921).
20. Josep Maria de Sagarra: “Vinyes verdes vora el mar”, de Cançons de rem i de vela (1923).
21. Carles Riba: “Súnion, t’evocaré de lluny…”, d’Elegies de Bierville (1943).
22. Clementina Arderiu: “El pendís”, de L’alta llibertat (1920).
23. Rosa Leveroni: “Elegies de la represa, VI”, de Presència i record (1952).
24. Bartomeu Rosselló-Pòrcel: “A Mallorca durant la guerra civil”, d’Imitació del foc (1938).
25. Màrius Torres: “La ciutat llunyana”, de Poesies (1947).
26. Agustí Bartra: “Oda a Catalunya des dels tròpics”, de L’arbre de foc (1946), edició d’Obra poètica completa (1971).
27. J.V. Foix: “Sol, i de dol, i amb vetusta gonella…”, de Sol, i de dol (1947).
28. Salvador Espriu: “Assaig de càntic en el temple”, d’El caminant i el mur (1954).
29. Pere Quart: “Corrandes d’exili”, de Saló de tardor (1947).
30. Joan Vinyoli: “Les boies”, de Cercles (1979).
31. Gabriel Ferrater: “Cambra de la tardor”, de Da nuces pueris (1960).
32. Joan Brossa: “Poema”, de Poemes visuals (1975).
33. Vicent Andrés Estellés: “Els amants”, de Llibre de meravelles (1971).
34. Miquel Martí i Pol: “L’Elionor”, de La fàbrica (1972).
35. Maria Mercè Marçal: “Brida”, de Bruixa de dol (1979).

Per a la promoció 2018-2020 s’ha fet una nova tria, que conté també 35 poemes. S’ha suprimit Anselm Turmeda i Josep Maria Junoy, s’hi ha afegit Josep Palau i Fabre i Maria Àngels Anglada i per acabar s’han canviat els poemes següents d’aquests autors:

2. Cerverí de Girona: “Si null temps fui pessius ne cossiros…”.
3. Ramon Llull: “Cant de Ramon”. Estrofes: 1, 2, 3, 6, 7 i 8.
5. Jordi de Sant Jordi: “Just lo front port vostra bella semblança…”.
14. Joan Alcover: “Desolació”, de Cap al tard (1909).
15. Josep Carner: “A un auró”, de Poesia (1957).
16. Maria Antònia Salvà: “Talaiots”, de Lluneta del pagès (1952).
20. Clementina Arderiu: “Cançó del risc”, de Sempre i ara (1946).
23. Màrius Torres: “Cançó a Mahalta” (“Corren les nostres ànimes…”), de Poesies (1947).
25. J.V. Foix: “Em plau, d’atzar, errar per les muralles…”, de Sol, i de dol (1947).
26. Salvador Espriu: “Quan la llum pujada des del fons del mar…”, de Llibre de Sinera (1963).
28. Josep Palau i Fabre, “L’aventura”, de Poemes de l’alquimista (1952).
29. Joan Vinyoli: “Gall”, d’El Callat (1956).
31. Joan Brossa: “Cap de bou” (1969-1982).
34. Maria Àngels Anglada: “El bosc”, d’Arietta (1996).
35. Maria Mercè Marçal: “T’estimo perquè sí. Perquè el cos m’ho demana”, de Sal oberta (1982).

Per tant, la nova tria està formada pels poemes següents:

Antologia de poesia catalana. Nova tria

1. Guillem de Berguedà: “Cançoneta leu e plana”.
2. Cerverí de Girona: “Si null temps fui pessius ne cossiros…”.
3. Ramon Llull: “Cant de Ramon”. Estrofes: 1, 2, 3, 6, 7 i 8.*
4. Ausiàs March: Poema XIII (“Colguen les gents amb alegria festes…”).
5. Jordi de Sant Jordi: “Just lo front port vostra bella semblança…”.
6. Joan Roís de Corella: “La balada de la garsa i l’esmerla”.
7. Francesc Vicent Garcia: “A una hermosa dama de cabell negre que es pentinava en un terrat amb una pinta de marfil”.
8. Cançó popular: “A la vora de la mar”.
9. Bonaventura Carles Aribau: “La pàtria”.
10. Teodor Llorente: “Vora el barranc dels algadins”, de Nou llibret de versos (1909).
11. Jacint Verdaguer: “Vora la mar”, de Flors del calvari (1895).
12. Miquel Costa i Llobera: “El pi de Formentor”, de Poesies (1885), edició de 1907.
13. Joan Maragall: “Oda a Espanya”, de Visions i cants (1900).
14. Joan Alcover: “Desolació”, de Cap al tard (1909).*
15. Josep Carner: “A un auró”, de Poesia (1957).*
16. Maria Antònia Salvà: “Talaiots”, de Lluneta del pagès (1952).*
17. Joan Salvat-Papasseit: “Tot l’enyor de demà”, de L’irradiador del port i les gavines (1921).
18. Josep Maria de Sagarra: “Vinyes verdes vora el mar”, de Cançons de rem i de vela (1923).
19. Carles Riba: “Súnion, t’evocaré de lluny…”, d’Elegies de Bierville (1943).
20. Clementina Arderiu: “Cançó del risc”, de Sempre i ara (1946).*
21. Rosa Leveroni: “Elegies de la represa, VI”, de Presència i record (1952).
22. Bartomeu Rosselló-Pòrcel: “A Mallorca durant la guerra civil”, d’Imitació del foc (1938).
23. Màrius Torres: “Cançó a Mahalta” (“Corren les nostres ànimes…”), de Poesies (1947).*
24. Agustí Bartra: “Oda a Catalunya des dels tròpics”, de L’arbre de foc (1946), edició d’Obra poètica completa (1971).).
25. J.V. Foix: “Em plau, d’atzar, errar per les muralles…”, de Sol, i de dol (1947).*
26. Salvador Espriu: “Quan la llum pujada des del fons del mar…”, de Llibre de Sinera (1963).*
27. Pere Quart: “Corrandes d’exili”, de Saló de tardor (1947).
28. Josep Palau i Fabre, “L’aventura”, de Poemes de l’alquimista (1952).**
29. Joan Vinyoli: “Gall”, d’El Callat (1956).*
30. Gabriel Ferrater: “Cambra de la tardor”, de Da nuces pueris (1960).
31. Joan Brossa: “Cap de bou” (1969-1982).*
32. Vicent Andrés Estellés: “Els amants”, de Llibre de meravelles (1971).
33. Miquel Martí i Pol: “L’Elionor”, de La fàbrica (1972).
34. Maria Àngels Anglada: “El bosc”, d’Arietta (1996).**
35. Maria Mercè Marçal: “T’estimo perquè sí. Perquè el cos m’ho demana”, de Sal oberta (1982).*

 

Guillem de Berguedà

 

1 “”Cançoneta leu e plana””.

Text i versió moderna:

http://www.xtec.cat/~malons22/trobadors/berguedavida.htm#textos

Text i activitats:

http://www.edu365.cat/batxillerat/lectures/catalana/poesia/flashpaper_poesia.swf

Text i comentari:

http://blocs.xtec.cat/catpoesia/els-origens/la-poesia-trobadoresca/guillem-de-bergueda/

https://wikiantologia.wikispaces.com/Can%C3%A7oneta+leu+e+plana

http://bojosperlalite.blogspot.com/2011/03/poema-i-canconeta-lleu-i-plana.html

Cançó interpretada per Titot:

http://www.musicadepoetes.cat/app/musicadepoetes/servlet/org.uoc.lletra.musicaDePoetes.Titol?autor=116&titol=703

 

 

Cerverí de Girona

 

2 “Si null temps fui pessius ne cossiros…”.

Text, comentari i traducció castellana:

Treinta composiciones del trovador Cerverí de Girona, p. 62-64
https://core.ac.uk/download/pdf/38982411.pdf

Manuscrit, text i lectura del text (incomplet):

Dels Trobadors a Ausias March. El patrimoni de la Biblioteca de Catalunya, p. 73 (incomplet)
https://botiga.bnc.cat/publicacions/trobadors_AusiasMarch_BibliotecadeCatalunya_2017.pdf
https://www.scribd.com/document/370491651/Dels-Trobadors-a-Ausias-March-Biblioteca-de-Catalunya-2017

Manuscrit:

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/canconer-provencal-canconer-gil-manuscrit–0/html/00b5d694-82b2-11df-acc7-002185ce6064_12.html

 

 

No el prenatz lo fals marit…”*

*Només a la 1a i 2a antologia.

Versió moderna:

http://www.uoc.edu/lletra/especials/folch/cerveri.htm

Text i comentari:

http://blocs.xtec.cat/catpoesia/els-origens/la-poesia-trobadoresca/cerveri-de-girona-%E2%80%9Cno-el-prenatz-lo-fals-marit%E2%80%9D/

http://bojosperlalite.blogspot.com/2011/04/nol-prenatz-lo-fals-marit.html

Cançó interpretada per Celdoni Fonoll:

http://www.musicadepoetes.cat/app/musicadepoetes/servlet/org.uoc.lletra.musicaDePoetes.Titol?autor=389&titol=458

 

 

Ramon Llull

 

3 “Cant de Ramon”. Estrofes: 1, 2, 3, 6, 7 i 8.

Text:

Viquitexts
https://ca.wikisource.org/wiki/Lo_cant_de_Ramon

Rutas Ramon Llull
http://www.rutasramonllull.com/es/cant-de-ramon

Rialc. Text de l’edició de Salvador Galmés (1936)
http://www.rialc.unina.it/89.10.htm

Mallorcaweb
http://magpoesia.mallorcaweb.com/llull/cant.html

Text adaptat:

Amb vetusta gonella. Text adaptat a partir de l’edició de Salvador Galmés (1936)
http://ramoncarrete.blogspot.com/2015/05/llull-cant-de-ramon.html
Text i versió moderna:

Text i versió moderna:

Text i versió moderna de Joan Santanach (2016). Llull x Llull. Una antologia de textos de Ramon Llull. Barcelona: L’Avenç, p.242-249. Reproduït a Maria Antònia Sureda Picornell, Ramon Llull ens ensenya la funció instrumental de la literatura: una proposta didàctica, p. 64-66.
http://dspace.uib.es/xmlui/bitstream/handle/11201/147138/tfm_2016-17_MFPR_msp918_1126.pdf?sequence=1

Text recitat:

Música de Poetes (Celdoni Fonoll)
http://www.musicadepoetes.cat/app/musicadepoetes/servlet/org.uoc.lletra.musicaDePoetes.Titol?autor=133&titol=26

Cant de Ramon · Celdoni Fonoll. Enllà del temps
https://www.youtube.com/watch?v=5JxsTOVrSbY

Comentaris:

Viquipèdia
https://ca.wikipedia.org/wiki/Cant_de_Ramon

Qui és Ramon llull
http://quisestlullus.narpan.net/715_cant.html

Comentari de la sisena estrofa
http://catala1rdebatxillerat.blogspot.com/2013/11/ramon-llull-comentari-de-la-sisena.html

 

A vós, dona Verge Santa Maria…”*

*Només a la 1a i 2a antologia

Text i activitats:

http://www.edu365.cat/batxillerat/lectures/catalana/poesia/flashpaper_poesia.swf

Text i comentari:

http://blocs.xtec.cat/catpoesia/els-origens/ramon-llull-%E2%80%9Ca-vos-dona-verge-santa-maria%E2%80%9D/

http://bojosperlalite.blogspot.com/2011/03/poema-iii-vos-dona-verge-santa-maria.html

 

 

Ausiàs March

 

4 Poema XIII (“Colguen les gents amb alegria festes…”)

Versió moderna:

http://www.uoc.edu/lletra/especials/folch/march.htm

http://www.xtec.cat/~lrius1/march/text.htm#punt2

Text i comentari:

http://blocs.xtec.cat/catpoesia/segle-dor/ausias-march-la-poesia-aspra-i-profunda/poema-xiii-%E2%80%9Ccolguen-les-gents-amb-alegria-festes%E2%80%9D/

http://bojosperlalite.blogspot.com/search?q=march

 

Poema LXXXI (“Així com cell qui es veu prop de la mort…”) *

*Només a la 1a antologia.

Versió moderna:

http://www.uoc.edu/lletra/especials/folch/march.htm

http://www.xtec.cat/~lrius1/march/text.htm#punt1

Text i activitats:

http://www.edu365.cat/batxillerat/lectures/catalana/poesia/flashpaper_poesia.swf

Text i comentari:

http://blocs.xtec.cat/catpoesia/segle-dor/ausias-march-la-poesia-aspra-i-profunda/poema-lxxxi-%E2%80%9Caixi-com-cell-qui-es-veu-prop-de-la-mort%E2%80%9D/

Cançó interpretada per Raimon:

http://www.musicadepoetes.cat/app/musicadepoetes/servlet/org.uoc.lletra.musicaDePoetes.Recurs?autor=141&music=453&titol=1758&recurs=387

 

 

Anselm Turmeda

 

Elogi dels diners*

*Només a la 1a i 2a antologia.

Text:

http://www.mallorcaweb.com/magteatre/poemes-solts/turmeda.html

Text i comentari:

http://antologiapoetica.wikispaces.com/EQUIP+1

http://blocs.xtec.cat/catpoesia/segle-dor/anselm-turmeda-elogi-dels-diners/

http://bojosperlalite.blogspot.com/2011/03/elogi-dels-diners.html

Cançó interpretada per Raimon:

http://www.youtube.com/watch?v=ckXEXlswgdU&feature=player_embedded#!

 

 

Jordi de Sant Jordi

 

5 “Just lo front port vostra bella semblança…”

Text:

Lletra (UOC)
https://lletra.uoc.edu/especials/folch/jstjordi.htm

AELC
https://www.escriptors.cat/autors/santjordij/pagina.php?id_sec=2979

Text i versió actualitzada:

Mallorcaweb
http://magpoesia.mallorcaweb.com/poemes-solts/jordi.html

Comentaris:

https://bocinetsdecatala.files.wordpress.com/2015/04/comentari-sant-jordi.pdf

 

 

Desert d’’amics, de béns e de senyor”*

*Només a la 1a i 2a antologia.

Text i comentari:

http://antologiapoetica.wikispaces.com/EQUIP+2

http://blocs.xtec.cat/catpoesia/segle-dor/jordi-de-sant-jordi-%E2%80%9Cdesert-d%E2%80%99amics-de-bens-e-de-senyor%E2%80%9D/

http://www.edu365.cat/batxillerat/lectures/catalana/poesia/flashpaper_poesia.swf

http://bojosperlalite.blogspot.com/2011/04/poema-v.html