Raymond Queneau va escriure el 1947 un llibre curiosíssim: Exercicis d’estil (Quaderns Crema). En ell ens explica una mateixa història:
Un senyor puja a l’autobús. El trepitja un altre viatger i s’hi enfada.
I tot això de noranta-nou maneres diferents!! Entre elles hi trobem canvis de perspectiva, de vocabulari, d’estil, de registre, … A nivell més senzill es pot proposar un text i que cadascú l’hagi d’adaptar tantes vegades com li sigui possible. També podem demanar als alumnes que cadascú en faci una adaptació diferent.
Aquí van algunes de les adaptacions de Queneau que podem intentar a la classe. Clica a sota per llegir alguns exemples.
Pingback: Racó » 22/11/10