Greta Thunberg et son combat

Publicat el 24 de setembre de 2019 per VICKY

La jeune Suédoise Greta Thunberg est actuellement aux États-Unis où elle a participé au sommet de l’ONU pour le climat qui a lieu à New York. Cette militante s’est fixé pour objectif de tout faire pour sauver la planète. Mais savez-vous d’où vient-elle ? Et comment mène-t-elle son combat ?

Greta Thunberg a toujours parlé ouvertement du syndrome d’Asperger dont elle est atteinte. Mais, savez-vous exactement à quoi consiste ce syndrome ?

Voilà son discours hier à l’ONU,, où la Suédoise a réprimandé les dirigeants de la planète pour leur inaction contre le changement climatique.

Cette semaine on se mobilise cdans le monde entier pour le climat. En Asie, Europe, Amérique ou Afrique,ce seront des centaines de milliers de personnes à manifester pour «dénoncer l’inaction climatique» des États. Cliquez ici pour voir un petit résumé des mobilisations partout dans le monde le 20 septembre.

Et n’oubliez pas que « Tout compte. Ce que vous faites compte » et que “On n’est jamais trop petit pour faire une différence”.

Publicat dins de FLE B1 - Batxi | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Les articles indéfinis

Publicat el 21 de setembre de 2019 per VICKY

Observez que les formes UNS, UNES n’existent pas. Il n’y a qu’une forme pour le pluriel  : DES.

Faites aussi attention à la différence de prononciation entre “un” et “une”, car c’est une des fautes de prononciation les plus fréquentes chez les Espagnols. Écoutez la vidéo et répétez afin d’éviter de prononcer les deux articles de la même manière.


Les articles indéfinis et le matériel scolaire.

Enfin, jouez avec Gabriel pour l’aider à arriver à destination.

Publicat dins de FLE A1.1 - 1r ESO | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Les salutations dans deux pays asiatiques

Publicat el 19 de setembre de 2019 per VICKY

Ces derniers jours nous avons parlé des différences culturelles entre la France (l’Espagne ou même l’Allemagne) avec les pays asiatiques. Voilà une petite explication sur les salutations en Chine et au Japon.

Les Chinois, se serrent-ils la main dans une situation formelle ? Voilà une petite explication à partir d’une anecdote.

Continuons avec les anecdotes. Se fait-on la bise en Chine ?

En Chine, et en Asie plus généralement, lorsque l’on rencontre des amis ou de la famille, pas d’embrassades. Un simple bonjour accompagné d’un petit sourire suffit. Même entre parents et enfants, entre frères et soeurs, vous ne les verrez pas s’embrasser. Faut-il penser qu’ils ne s’aiment pas? Pas du tout. Le bisou ne fait simplement pas partie de la culture. Les Chinois sont très pudiques dans l’expression de leurs sentiments et émotions. Pour eux, il est très embarrassant d’embrasser quelqu’un, même sur la joue, encore plus si c’est en public. Les parents embrassent peu leurs enfants, les câlins ne font pas partie des habitudes, ils sont réservés aux enfants les plus jeunes.

Quant au Japon il existe différents niveaux de salutations, selon les personnes à saluer et selon les circonstances. A ces niveaux sont associées des positions précises, plus précisément, des angles d’inclinaison à respecter. Et si l’on se trouve dans un espace étroite, les japonais se tournent généralement vers la gauche pour éviter de se toucher.

 

La salutation informelle se fait généralement entre amis. Parfois, un simple geste de la tête suffit, mais idéalement, le mouvement s’accompagne d’une inclinaison de 15 degrés. Le mouvement est rapide.

Dans un contexte professionnel la salutation est formelle. Ainsi, le mouvement est plus long puisqu’il peut durer quelques secondes, voire en attente du retour de la part de la personne ou du groupe de personnes qui sont en face. Le degré d’inclinaison à respecter est de 30 degrés.

Cette manière est également utilisée pour remercier ou pour s’excuser. Dans ce dernier cas et dans tous les cas d’excuse, le mouvement se répète plusieurs fois avec des intervalles d’inclinaisons courtes.

La salutation très formelle nécessite une inclinaison de 45 degrés. Elle représente un profond respect et se réalise le plus souvent face à la famille impériale et dans les temples et sanctuaires. Elle est également utilisée pour les remerciements et les excuses, et dans ce dernier cas, l’objet de l’excuse a été relativement grave. Les mouvements d’inclinaison se répètent alors successivement durant toute la déclaration de l’excuse.

Vous avez ici une simple explication de l’importance de connaître les coutumes et les traditions de chaque culture. Surtout si vous voulez éviter les malentendus ! 😉

Publicat dins de FLE B1 - Batxi, General | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

En France, on se vouvoie tout le temps ou pas ?

Publicat el 18 de setembre de 2019 per VICKY
 

Comme vous savez déjà, en France les étudiants vouvoient toujours leur professeur. Mais, d’après-vous, qu’est-ce qui se passe au contraire ? Le professeur, vouvoie-t-il ses élèves ou pas ?

Regardez cette vidéo et surtout écoutez la conversation entre plusieurs personnes à propos le tutoiement et le vouvoiement en France.

 Cliquez ici pour voir la transcription.

Publicat dins de FLE A2.2 - 4t ESO, FLE B1 - Batxi | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Les salutations et la bise en France

Publicat el 16 de setembre de 2019 per VICKY

“C’est simple comme bonjour” disent les Français pour indiquer qu’une chose est vraiment très simple. Mais alors, là, vous trouvez que c’est très simple en français de saluer quelqu’un ? Dit-on “Salut” ou “Bonjour” ? Serre-t-on la main ou fait-on la bise ? Oh là là ! Ce n’est pas si simple que ça, n’est-ce pas ? Et vous, vous vous saluez comment ?

Photo : www.hiboox.fr

Pour commencer, je vous propose de regarder cette vidéo sur les salutations en France et de répondre aux questions dans la feuille que je vous ai donnée.

Et voilà la transcription et des commentaires sur l’enregistrement au cas où vous voudriez découvrir ce que vous n’avez pas compris.

Puis après, regardez ce mini-reportage sur la coutume française de se saluer en se “faisant la bise” expliquée dans l’émission Karambolage sur Arte (dont voilà la vidéo avec des sous-titres).

Vous trouvez que c’est une drôle d’idée celle d’éditer une “Carte de France de la bise” où l’on indique le nombre de bises qu’on est censé faire lors de nos voyages en France ? Pas si folle que ça cette idée… Tout est déjà inventé ! Regardez! Et encore cliquez ici !

Image : Faire la bise, cʼest vraiment tout un art. Lʼédition du soir [en ligne]. [2016-03-19]. 

Et quelle joue en premier ? Petite leçon de savoir-vivre.

Le plus commun est donc de tendre la joue droite. Mais dans certaines régions, extrême Sud-ouest, Sud-est et Est on commence par la gauche, avec l’exception de la Haute Normandie. Cela est très probablement une influence italienne : on commence à gauche dans le Piémont voisin.

La règle vous semble donc simple ? Vous pensiez sans doute que les gens proches (amis, parents…) se faisaient la bise et ceux dont les relations sont plus distantes (inconnus, vagues connaissances ou relations professionnelles) se serraient la main. Mais il est parfois difficile de mettre l’une ou l’autre de ces étiquettes sur des relations réelles. Écoutez ces jeunes et leur conversation à propos la bise. Alors, qu’est-ce que vous en pensez ?

Voilà aussi la transcription de cette vidéo et quelques remarques à son propos.

Et pour finir, et même si la moitié de ce vidéo est en anglais (ça ne vous fera pas de mal de pratiquer la compréhension orale de deux langues étrangères en même temps, n’est-ce pas ?), je vous présente Ben, un néo-zélandais en France, qui nous raconte ses impressions sur la bise dans l’Héxagone.

Publicat dins de FLE B1 - Batxi | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari