Les études en France et leur équivalent en Espagne

Ces jours-ci nous sommes en train de découvrir ce qu’on peut faire après le collège : en France les élèves poursuivent leurs études pendant 3 ans dans des lycées d’enseignement général ou technologique, ou dans des lycées professionnels (période entre 15 et 18 ans).  Il existe trois types de bac général : le bac S (bac scientifique), le bac L (bac littéraire), et le bac ES (bac économique et social). Après avoir terminé leurs études au lycée, ils passent le BAC (Baccalauréat) et obtiennent le diplôme national du baccalauréat.

À partir de là, le nombre d’années d’études et la branche de spécialité choisie détermineront s’il s’agit d’un bac +3, un bac +4, etc.

Les lycées professionnels préparent les étudiants pendant deux ans au certificat d’aptitude professionnelle (CAP) et au Brevet d’études professionnelles (BEP), ainsi qu’à l’obtention du baccalauréat professionnel. Certains lycée d’enseignement général proposent des cycles de formation complémentaire de deux cursus après le baccalauréat: il s’agit du BTS (Brevet de Technicien Supérieur), diplôme de formation de niveau supérieur.

Voici un petit guide vous permettant de comprendre l’équivalence entre les systèmes éducatifs français et espagnol, et nommer ainsi correctement chacun des diplômes obtenus :

Système scolaire en Espagne Système scolaire en France
Educación Primaria / Educación General Básica (EGB) École élémentaire (6-11 ans); Collège (11-15 ans)
Educación Secundaria Obligatoria (ESO) / Bachillerato Unificado Polivalente (BUP) Lycée (15-18 ans)
Bachillerato / Curso de Orientación Universitaria (COU) Baccalauréat (professionnel/technologique/général)
Ciclo Formativo  de Grado Medio (CFGM)  / Formación Profesional de Primer Grado (FPI) CAP (Certificat d’aptitude professionnelle); BEP (Brevet d’études professionnelles)
Ciclo Formativo  de Grado Superior (CFGS)  / Formación Profesional de Segundo Grado (FPII) DEUG (Diplôme d’études universitaires génerales); BTS (brevet de technicien supérieur); DUT (diplôme universitaire de technologies)
Diplomatura (3 años) Licence (bac +3)
Licenciatura / Grado (al menos 4 años) Licence (bac +4)
Ingeniería Técnica Génie technique
Ingeniería Superior (al menos 4 años) Génie superieur (Génie technique +1)
Postgrado (de 30 a 60 créditos ECTS) Niveau d’études du troisième cycle universitaire
Máster (de 60 a 120 créditos ECTS) Master
Doctorado Doctorat

Enfin, veuillez consulter ici le schéma des études supérieures en France.

Publicat dins de General | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Les métiers

Carte heuristique des métiers (par Marion Charreau, www.territoiresdelangues.com

Qu’est-ce que les mots “métier” et “profession” vous évoquent ?

Découvrez le nom de quelques métiers tout en jouant :

          

Voilà un Imagier sur Les professions très intéressant réalisé par tidou.fr.

Et un jeu pour pratiquer le genre dans les métiers :

Bref, il y a plein de métiers à choisir. Et à votre âge, choisir une profession, ce n’est pas aussi simple… Apprendre à se connaître, prendre conscience de ses goûts, de ses envies et de ses aptitudes est un bon moyen de commencer à se projeter dans un avenir professionnel. Savez-vous pour quel métier êtes vous fait(e) ? Répondez aux questions du test de l’Onisep “Quels métiers pour moi ?”  et découvrez vos centres d’intérêts, votre personnalité, vos aptitudes et vos envies et les métiers qui y correspondent

Enfin, je vous invite à regarder la série Les Métiers, qui a été crée il y a déjà quelques années par le studio d’animation Supamonks et qui est dédiée à l’orientation et à la vocation sur les métiers contemporains vus avec un œil d’enfant.

Publicat dins de General | Deixa un comentari

La série Lupin

Avez-vous déjà vu ou entendu parler de la série française Lupin : Dans l’ombre d’Arsène ? Quelques jours après sa sortie (qui a eu lieu vendredi dernier, le 8 janvier, sur la plateforme de streaming Netflix), cette série, avec Omar Sy, cartonne dans le monde entier. Et oui, en quelques jours, elle s’est hissée à la première place des séries les plus vues aux États-Unis et dans dix autres pays. C’est la première fois depuis la création de Netflix qu’une série française est la plus regardée.

Avec 5 épisodes pour le moment, la première partie de Lupin: dans l’ombre d’Arsène relate la vie d’Assane Diop (Omar Sy) qui utilise les stratagèmes de son héros d’enfance Arsène Lupin pour venger son père, accusé à tort d’un crime qu’il n’a pas commis il y a 25 ans. L’acteur préféré des Français est entouré d’un casting prestigieux, Ludivine Sagnier, Soufiane Guerrab, Clotilde Hesme, Shirine Boutella et Nicole Garcia. La deuxième partie de la première saison, déjà tournée, devrait être prochainement disponible sur Netflix.

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Sur le chemin de l’école

Si vous traînez parfois des pieds pour aller à l’école ou au collège, d’autres enfants au bout du monde n’ont qu’une envie, c’est de s’y rendre. Voilà pourquoi aujourd’hui nous allons voir un documentaire réalisé en 2013 par Pascal Plisson : Sur le chemin de l’école.

Synopsis

Ils vivent aux quatre coins du monde, mais partagent la même soif d’apprendre. Ils ont compris que seule l’instruction leur permettra d’améliorer leur vie, et c’est pour cela que chaque jour, dans des paysages incroyables, ils se lancent dans un périple à haut risque qui les conduira vers le savoir.

Jackson, 10 ans, vit au Kenya et parcourt matin et soir un certain nombre de kilomètres avec sa petite soeur au milieu de la savane et des animaux sauvages…

Zahira, 11 ans, habite dans les montagnes escarpées de l’Atlas marocain, et c’est une journée de marche exténuante qui l’attend pour rejoindre son internat avec ses deux amies…

Samuel, 11 ans, vit en Inde et chaque jour, les kilomètres qu’il doit accomplir sont une épreuve parce qu’il n’a pas l’usage de ses jambes. Ses deux jeunes frères poussent son fauteuil roulant bricolé jusqu’à l’école…

C’est sur un cheval que Carlito, 11 ans, traverse les plaines de Patagonie sur un bon nombre de kilomètres. Emmenant sa petite sœur avec lui, il accomplit cet exploit deux fois par jour, quel que soit le temps…

Publicat dins de General | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

C’est quoi le verlan ?

Savez-vous quelque chose à propos du verlan ? Normalement, on n’apprend rien sur lui dans nos cours de français, ce qui est vraiment dommage. C’est puis, après, quand on arrive en France, qu’on se rend compte qu’il y a une façon différente de parler, un argot très particulier. C’est un truc de ouf ! Et oui, le verlan consiste à lire ou prononcer certains mots ou expressions à l’envers (d’où le mot “verlan”). Les syllabes sont inversées. Par exemple : français, ça fait çais-fran à l’envers, et puis ça devient cefran.

Regardez ces vidéos pour approfondir aux origines du verlan et réalisez le questionnaire de 30 questions sur Google Forms autour de deux vidéos.

Vidéo “Le verlan” (Karambolage – ARTE)

Vidéo “Le verlan et ses principales expressions” de Français avec Pierre

Et en quizz C’est quoi le verlan ?” (30 questions) sur Google Forms (merci à Profesor Plans par ce questionnaire).

Pour en savoir plus sur le verlan : Dictionnaire de la Zone – Tout l’argot des banlieue

Publicat dins de FLE A2.2 - 4t ESO, FLE B1 - Batxi, FLE B2 | Etiquetat com a , | Deixa un comentari