Sur le chemin de l’école

Si vous traînez parfois des pieds pour aller à l’école ou au collège, d’autres enfants au bout du monde n’ont qu’une envie, c’est de s’y rendre. Voilà pourquoi aujourd’hui nous allons voir un documentaire réalisé en 2013 par Pascal Plisson : Sur le chemin de l’école.

Synopsis

Ils vivent aux quatre coins du monde, mais partagent la même soif d’apprendre. Ils ont compris que seule l’instruction leur permettra d’améliorer leur vie, et c’est pour cela que chaque jour, dans des paysages incroyables, ils se lancent dans un périple à haut risque qui les conduira vers le savoir.

Jackson, 10 ans, vit au Kenya et parcourt matin et soir un certain nombre de kilomètres avec sa petite soeur au milieu de la savane et des animaux sauvages…

Zahira, 11 ans, habite dans les montagnes escarpées de l’Atlas marocain, et c’est une journée de marche exténuante qui l’attend pour rejoindre son internat avec ses deux amies…

Samuel, 11 ans, vit en Inde et chaque jour, les kilomètres qu’il doit accomplir sont une épreuve parce qu’il n’a pas l’usage de ses jambes. Ses deux jeunes frères poussent son fauteuil roulant bricolé jusqu’à l’école…

C’est sur un cheval que Carlito, 11 ans, traverse les plaines de Patagonie sur un bon nombre de kilomètres. Emmenant sa petite sœur avec lui, il accomplit cet exploit deux fois par jour, quel que soit le temps…

Publicat dins de General | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

C’est quoi le verlan ?

Savez-vous quelque chose à propos du verlan ? Normalement, on n’apprend rien sur lui dans nos cours de français, ce qui est vraiment dommage. C’est puis, après, quand on arrive en France, qu’on se rend compte qu’il y a une façon différente de parler, un argot très particulier. C’est un truc de ouf ! Et oui, le verlan consiste à lire ou prononcer certains mots ou expressions à l’envers (d’où le mot “verlan”). Les syllabes sont inversées. Par exemple : français, ça fait çais-fran à l’envers, et puis ça devient cefran.

Regardez ces vidéos pour approfondir aux origines du verlan et réalisez le questionnaire de 30 questions sur Google Forms autour de deux vidéos.

Vidéo “Le verlan” (Karambolage – ARTE)

Vidéo “Le verlan et ses principales expressions” de Français avec Pierre

Et en quizz C’est quoi le verlan ?” (30 questions) sur Google Forms (merci à Profesor Plans par ce questionnaire).

Pour en savoir plus sur le verlan : Dictionnaire de la Zone – Tout l’argot des banlieue

Publicat dins de FLE A2.2 - 4t ESO, FLE B1 - Batxi, FLE B2 | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Skam France

Il y a quelques jours, Mireia Corral nous a recommandé une série qu’elle a regardée en français et qu’elle a bien aimée. Il s’agit de Skam France.

Voilà le premier épisode de la saison 1. Qu’est-ce que vous en pensez ? Si vous êtes intéressés voilà les 4 saisons à regarder toutes d’affilée.

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Aya Nakamura

Qui ne connaît pas Aya Nakamura ? De son vrai nom Aya Danioko, cette jeune chanteuse de pop et de R&B est née en 1995 à Bamako (au Mali). Aînée d’une famille de griots (des conteurs-chanteurs), elle s’intéresse très vite à la mode, mais décide par la suite devenir chanteuse. Alors qu’elle est enfant, ses parents déménagent en France. Elle choisit le nom de Nakamura en hommage à un personnage de la série «Heroes», Hiro Nakamura.

Vous connaissez sans doute sa chanson “Djadja”, mais ses paroles sont en partie incompréhensibles pour qui n’a pas les codes d’un langage en partie jeune et urbain. Lisez l’article Aya Nakamura nous apprend l’argot en français avec Djadja du blog La vie en français pour comprendre mieux les paroles.

Vouprendrez pourquoi le chanteur belge Jonathan Krego a fait une reprise de Djadja avec des synonymes d’un autre registre de langue que celui utilisé dans la chanson (comme il a dit en français soutenu pour les nuls).

Publicat dins de FLE B2, General | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Les aliments et les recettes

Voilà un super résumé de tout le lexique des aliments et des recettes réalisé par Le Baobab Bleu. Un gros merci à Carolina García par ce document 🙂

Publicat dins de FLE A1.2 - 2n ESO, FLE A2.1 - 3r ESO, FLE A2.2 - 4t ESO | Deixa un comentari