Com cada setembre comencem un nou curs, un nou viatge com diu el nom del nostre bloc. I com sempre esperem que sigui un viatge profitós, enriquidor i , perquè no, divertit.

Alguns ens tornem a trobar, altres ens acabem de conèixer i per donar-vos la benvinguda a tots vosaltres he pensat en aquesta cançó d’Enya, en llatí, Miraculum, que també parla d’un viatge.

Aquí teniu la lletra, animeu-vos a traduir-la:

Miraculum

O Semel canebamus

Fabulam magnae diei,

Lunae lucem in aqua

Litora, stellam, caelum.

Vela dare.

(o) Miraculum

Vela dare. Vero

Semel salum

Sub Hesperus

Ita vela dedimus.

In hodierna die

Canimus albae nivis

Lunae lecem in gelu

Lacrima et pluvial

Vela dare.

(o) Miraculum

Vela dare.Vero

Viatores

ecce caelum

oceanus et terra!

Vela dare.

(o) Miraculum

Vela dare. Vero

Ite, Ite,

Mare, mare

sub vespertines tella

Vela dare.

(o) Miraculum

Vela dare. Vero

Et iam annus

vicesimus!

Tempus est somnium!

Vela dare.

(o) Miraculum

Vela dare. Vero

Et fortasse

crastinus deis

vela dabimus. Vela

vela dabimus. Vela

vela dabimus. Vela