Alemany

• L’ombra del senglar -> Estudi del vocabulari. La literatura medieval germànica.

Anglès

• El venedor de peixos – > Origen dels anglicismes de la novel·la.
• El viatge del Dofí Rialler -> Estudi dels mots anglesos de la novel·la.
• Estimat Stavros -> Origen dels anglicismes de la novel·la. Aspectes culturals dels EUA. Mètodes de l’aprenentatge d’idiomes: els clubs de conversa.
• Germana veritat -> Situació de la llengua en zones frontereres. L’anglès a Mèxic.
• Joc d’eixerits -> Estudi de les expressions angleses de la novel·la.

Francès

• Els amics del vent -> Estudi del vocabulari i de les expressions.
• L’ombra del senglar -> Estudi del vocabulari i de les expressions.

Italià

• El viatge del Dofí Rialler -> Estudi del vocabulari i de les expressions. Estudi de la cultura italiana.

Castellà

• Germana veritat -> Estudi del vocabulari. Els registres col·loquial i vulgar. Traducció al català.