Daily Archives: 7 November 2008

Google translate en català

El traductor de Google, el Google Translate, incorpora la llengua catalana entre les llengües disponibles, que són un total de 32 (i variants d’aquestes). El Google Translate ofereix, com sol passar amb la majoria de traductors “en línia”, traduccions de textos que l’usuari pot teclejar -o copiar- en un breu formulari, o també traduccions en temps real de qualsevol plana web. Però el traductor de Google ofereix així mateix una característica única, i és que permet la traducció bidireccional “a” i “de” totes les llengües, amb qualsevol combinació.

 

Podem obtenir una traducció al català de qualsevol pàgina en els següents idiomes: Àrab, francès, alemany, espanyol, anglès, portuguès, italià, xinès (simplificat i tradicional), holandès, grec, coreà, japonès, rus, hindi, búlgar, croat, txec, danès, finès, noruec, polonès, romanès, suec, filipí, hebreu, indonesi, lituà, serbo-croat (alfabet llatí i ciríl·lic), eslovac, eslovè, ucraïnès i vietnamita (*). I podem també traduir qualsevol plana web en català a aquestes llengües.

A l’apartat d’Eines del Google Translate se’ns ofereix així mateix afegir un petit giny a qualsevol plana web que automàticament la traduirà a qualsevol dels idiomes disponibles al traductor.

Fonts: http://www.racocatala.cat/noticia/google-translate-incorpora-catala

http://jperales25.blogspot.com/2008/09/traductor-de-google-publicaci-en.html

Racó Tic

Xarxa social: Facebook

Facebook és un lloc web de xarxes socials, basat en l’intercanvi de fotografies, i ara també de vídeos, entre usuaris registrats. El web es va crear originalment per als estudiants universitaris dels Estats Units, inicialment per a Harvard. Actualment està obert a qualsevol persona que disposi d’adreça de correu electrònic. Els usuaris es poden organitzar per grups i unir-se a xarxes concretes en relació a la seva situació acadèmica o zona geogràfica.

El nom de Facebook (llibre de cares) es refereix dels llibres amb fotografies que representen els membres d’un campus universitari nord-americà, que es donen als nous estudiants o personal.

Facebook va ser llançat el 4 de febrer de 2004 i el febrer del 2007 va arribar a ser el web d’aquestes característiques amb més usuaris registrats de tot el món, superant la xifra de 30 milions, segons alexa.com. Després d’haver assolit l’èxit als Estats Units, actualment comença a entrar amb força a Europa.

Segons diversos reportatges publicats a la premsa noruega, Facebook està sent utilitzat pels departaments de recursos humans de les empreses per obtenir informació dels aspirants a llocs de treball.

El maig del 2008, i gràcies a la traducció feta pels propis usuaris, va aparèixer la versió del Facebook en llengua catalana.

Aquí teniu un vídeo que explica molt bé con funciona:

TubeMaster. Descarrega i converteix videos.

Mitjançant l’aplicació TubeMaster que podeu descarregar gratuïtament i que ocupa poc més de 4,5Mb, tindreu al PC i en format portable un software en castellà i de fàcil ús.


Podreu previsualitzar el vídeo a descarregar i acte seguit procedir, també cerca i descarrega en format Mp3.

Un cop ja descarregat ens dóna opcions de conversió de vídeo a formats wmv, flv, avi, mpeg.

Veieu aquest tutorial, és en anglès i francès, però al ser a partir de moltes imatges es fa força entenedor.

Recurs extret del blog: Recursos i eines del Francesc