Adaptació al català actual feta per Roser Caño Valls
LLIBRE DE LES BÈSTIES
Ramon Llull
Capítol 1. De l’elecció de rei
En una bella plana per on passava una bella aigua estaven un grup de bèsties salvatges que volien elegir un rei. La majoria va acordar el lleó fos rei; però el bou no estava d’acord amb aquesta elecció, i va dir les següents paraules:
- Senyors, el rei ha de ser una bella persona, gran i humil, i no ha de fer mal a ningú. El lleó no és una bèstia que visqui de l’herba, sinó que menja bèsties. El lleó parla i fa estremir de por a tothom quan ens crida, per tant el meu consell que és que elegiu el cavall com a rei, ja que el cavall és gran bèstia, bella i humil; el cavall és bèstia lleguera, i no és orgullós ni menja carn.
Aquestes paraules foren aprovades pel cérvol, la cabreta i el moltó, així com totes les altres bèsties que viuen d’herbes. La guineu na Renart feu gest de parlar davant de tots i va dir:
- Déu volgué que hom fos servir per les bèsties, ja sigui dels que viuen de carn i d’herbes. Vosaltres, no veieu la intenció del bou, qui difama el lleó perquè menj carn. Deveu seguir la regla i allò que Déu ha donat i ha posat en les criatures.
El bou i els seus companys van oposar-se a les paraules de na Renart, i va dir que ell deia que el cavall fos el rei, perquè menja herba, i aquelles tenien una veritable intenció que fos rei, no creien a na Renart, perquè vol que el lleó sigui rei, perquè viu de les deixalles que ha deixat i caçat el lleó, i que no defensa la noblesa del lleó.
Quan l’ós i el guepard hagueren escoltat a na Renart, van temer al lleó, i van consentir que fos rei. Així el lleó va ser elegit rei, i aquell va donar permís a les bèsties que viuen de menjar carn que mengessin de les bèsties qui mengen herba.
Blog Viu la literatura Catalana: Fragments!
https://docs.google.com/document/d/1diR4a1KCHq-kk7hVHOp8bXEMISih25YSQUsAhRuOeX0/edit?pref=2&pli=1
1) Què passa en aquest fragment?
2) Quins són els personatges protagonistes?
3) Quin tipus de narrador hi ha en aquest fragment?
4) Descriu com t’imagines el personatge protagonista?
5) Per què podem afirmar que aquesta història és una personificació?
6) Quin missatge creus que volia donar l’autor amb aquesta obra?
