L’altre dia els hi vaig ensenyar aquesta cançó tan bonica.
Uélé moliba makasi. Canción de cuna (Lingala)
Olélé olélé moliba makasi (bis)
Luka luka
mboka na yé (bis)
Mboka mboka Kasai.
Eeo ee eeo Benguela aya (bis)
Oya oya
Yakara a
Oya oya
Konguidja a
Oya oya.
LA TRADUCCIÓ DE LA CANÇÓ ÉS AQUESTA.
¡Olelé! ¡olelé! La corriente está muy fuerte.
¡Remad! ¡Remad!
Su país,
Su país, es el Kasai.
¡Eeo, ee eeo, que venga Benguela!
¡Ven! ¡Ven!
El valiente
¡Ven! ¡Ven!
El generoso
¡Ven! ¡ven!
«Uélé moliba makasi» es una canción de cuna tradicional en lengua lingala de la República Democrática del Congo. También se utiliza para acompasar el movimiento de los remos en las piraguas.
Molt interessant i tant!!!
Ahir sopàvem que l’Elna ens l’anava cantant…
Olele,…olele…
🙂
Una cançó preciosa!
La Martina s’ha posat molt contenta quan l’ha reconegut!