Moltes gràcies Irene!!!!!!!!!!!!!!!!!!

L’Organització Internacional per al Llibre Juvenil (IBBY: International Board on Boks for Young People), cada any encarrega a un país la realització del cartell i del missatge per celebrar el Dia Internacional del Llibre Infantil. Per aquest any s’ha elegit a Egipte, a Hani D. El-Masri.

El missatge d’aquest any, com en tots els anys anteriors, podem llegir-ho en qualsevol llengua d’Espanya en el cartell que ha editat el Ministeri de Cultura.

MISSATGE ADREÇAT A TOTS ELS INFANTS DEL MÓN:

Jo sóc el món, i el món és aquest jo mateix,

perquè a través dels meus llibres puc ser tot el que vull ser.

Paraules i dibuixos, prosa i poesia

em porten a llocs que són propers i alhora plens de llunyania.

A la terra dels sultans i de l’or,

mil històries que arriben al cor

de genis de llànties meravelloses, ogresses, sindbads

i catifes voladores, li conten els seus secrets a Xarazad.

Jo, amb cada mot de cada full de paper,

viatjo lluny a través de l’espai i del temps.

I, damunt de les ales de la fantasia,

de terra i mar mon esperit fa travessia.

Com més llegeixo, més m’adono i sé

que jo amb el meu llibre sempre estaré

en la més bona de les companyies.

Traducció de Ricard Bonmatí