[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/dQrqMkCuHqA" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
Benvolguts addictes a la VOS,
I no em refereixo als que de tan bones maneres com gasteu, sempre tracteu els altres amb respecte utilitzant aquest pronom tan arcaic, sinó a tota la col·lecció de resistents que penseu que la veu original d’un actor, que interpreta en la seva llengua, és quelcom que no es pot suplantar per res del món.
Aquesta setmana tenim cuina genuïna sense colorants, conservants ni artificialitats, tenim cinema en estat pur.
La primera proposta és In the loop, a la Sala 8 i Mig, que segueix creixent imparable. Aquesta és una proposta pels que penseu que la VOS també ens pot fer riure a cop de sàtira política. El director, Armando Iannucci, és un home de televisió i, en concret, de la BBC i us proposa passar uns bons moments, observant com en poden ser de ridículs els polítics quan juguen a la guerra, les audiències i la cacera del vot.
L’altra proposta ve directament de La Berlinale i està signada per Roman Polanski i interpretada per Ewan McGregor i Pierce Brosnan. The Ghost Writer és una altra especialitat política barrejada amb escuma de thriller i una certa flaire a ex Primer Ministre laborista. Basada en la recepta original de Robert Harris anomenada El poder a l’ombra, explica la història d’un escriptor que ha d’escriure les memòries d’un ex cap d’estat.
I per acabar, divendres a La Filmoteca de l’Antiga Audiència, Frost vs Nixon que ja us vaig anunciar fa uns dies, portada pel desig de poder tornar a veure una pel·lícula com aquesta en VOS i també de tornar a veure Sam Rockwell , un altre cop, després de Moon, encara que sigui en un petit paper d’assessor del famós periodista Robert Frost.
Bon profit,
RATATOUILLE
L’encapçalament i el primer paràgraf són genials, increïbles, d’una finor d’alta cuina lingüística. Davant d’un text semblant, només em puc treure el barret i allunyar-me a poc a poc de vós tot fent les reverències que el protocol, en aquests casos d’excel·lència, exigeix. Un article extraordinari. Mil felicitats.
Venint de tu el comentari em sona a música celestial. Abans de venir a les teves classes no feia aquests paràgrafs.
Moooltes gràcies per ensenyar-me a gaudir de la meva llengua.
Moltes felicitats!
Espero que els vostres esforços per portar VOS a Tarragona siguin recompensats. Té mèrit engegar una proposta com aquesta en els temps que corren… Sabeu? Tot i tenir 27 anys he de dir que tinc prou memòria històrica per haver vist tancar 3 sales de cinemes a la meva ciutat natal: els Cinemes Catalunya, els Cinemes Oscars i finalment, els Lauren. Ara hem d’anar sí o sí a les Gavarres, i aquesta sala, la del 8 i mig, és una raó força potent per a deixar-nos la mandra a casa i invertir en cultura. Hi ha coses que no es poden traduir. N’hi ha d’altres que no tenen equivalent cultural. Us ho diu una llicenciada en Traducció i Interpretació, alhora mestra de llengua estrangera. Animo a tothom a fer ús i abús de les VOS, ja sigui amb la TDT o des de les novetats de la sala 8 i mig.
Gràcies per fer-ho possible, rateta.
Hola Isabel,
Moltes gràcies pels ànims i sobretot per les teves precioses classes d’anglès. Hi va haver un dia que em van agafar ganes de ser una rateta de primer de Primària i que tu fossis la meva mestra.
Ratatouille