Author Archives: Muntsa

VA DE VERBS

Leave a reply

verbs-catalans-conjugats

Aquí tens uns quants exercicis per practicar els verbs. Els dos primers blocs són senzills, els altres són una mica més complicats. Per aprovar l’activitat has de fer un 75% dels exercicis bé. Al final et sortirà la nota.

1. Present d’indicatiu:  http://clic.edu365.cat/gali/gali/galiPackage.jsp?pack=5

2. Passat i futur: http://clic.edu365.cat/gali/gali/galiPackage.jsp?pack=6

3. Subjuntiu: http://clic.edu365.cat/gali/gali/galiPackage.jsp?pack=3

4. Obligació i probabilitat: http://clic.edu365.cat/gali/gali/galiPackage.jsp?pack=4

5. Correlació de temps verbals: http://clic.edu365.cat/gali/gali/galiPackage.jsp?pack=5

ELS DIALECTES DEL CATALÀ

1 Reply

Escolteu un fragment d'aquest vídeo (del minut 2'10 al minut 3), agafeu apunts i després escriviu en el mapa el nom dels dialectes del català. 

[kml_rm movie="http://video.xtec.cat:8080/ramgen/edu3tv/video/tvc/quemasdit/794610.rm" width="352" height="288"/] 

 I ara provem de fer tots junts alguns d’aquests exercicis?:

http://www.edu365.cat/eso/muds/catala/mudsmots/rica/exercicis/01/intro01.htm

Com es tradueix una frase feta?

1 Reply

Fa més de 30 anys hi havia un grup de música que es deia La Trinca. Tenien molt d'èxit, cantaven cançons humorístiques i molta gent se sabia les lletres (potser els vostres pares se'n saben alguna!). Després es van dedicar a la televisió, feien programes d'humor. Ara ja no surten per la tele però són els promotors de programes de tant d'èxit com  ara "Operación triunfo". Escolta la cançó i després fes l'exercici de més avall.

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/yZGjUe9UcS8" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Tu creus que l'hauríen entès els de Madrid a l'home de la cançó, el que traduïa les frases fetes? No? O potser si? Es poden traduir les frases fetes sense que perdin el doble sentit? En cap cas? O a vegades si? Per què no proves de buscar una frase feta en castellà i la tradueixes al català, a veure què passa? Després envies un comentari al bloc.

Parauletes, paraulotes i paraulasses

Leave a reply

Ja saps que en Tomàs Molina del Polònia és molt aficionat a les paraules derivades. A veure si trobes els 7 derivats que fa servir en aquest vídeo. Envia un comentari dient quins són.  [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/pGUcyDYYrLI" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Tastet de Romeu i Julieta

Leave a reply

Escenes de la pel·lícula Romeu i Julieta (1968) d'en Franco Zaffirelli

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/L5x5ZXnE8Pw" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Vídeoclip amb escenes de la pel·lícula Romeu i Julieta (1996) protagonitzada per Leonardo DiCaprio 

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/suESd9JayJo" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Escena on Romeu i Julieta es declaren.

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/P7VcdI0gWqA" width="425" height="350" wmode="transparent" /]