La señorita Quintana ha localizado este interesante vídeo donde podemos ver a Neruda y escuchar sus más célebres versos en su propia voz. Abríamos este blog hablando de Neruda; que hable ahora Neruda.
La señorita Quintana ha localizado este interesante vídeo donde podemos ver a Neruda y escuchar sus más célebres versos en su propia voz. Abríamos este blog hablando de Neruda; que hable ahora Neruda.
Bonita lectura de los poemas. El sonsonete de Pablo Neruda es un poco terrorífico, me ha puesto los pelos de punta y no en el buen sentido. Parece que le falte aire y que está exangüe; a punto de finar, recitando la última oración. La voz del poeta hace característicos los poemas pero en este caso prefiero otros lectores.
Pd. ¿Este blog se cerrará o seguirá activo?
MARINA
Pues es verdad que da un poco de miedo… si te pilla en una noche en la que estás solo en casa… jaja Pero está bien poder saber cómo él se imaginaba la entonación de sus poemas.
Tengo una propuesta para colgar en el blog, ahora que ya no da pereza buscar información porque ya tenemos el libro leído.
Cuando se narra el fragmento de la boda de Mario y Beatriz, el chico insiste a Neruda para que baile la canción de “Wait a minute, Mr. Postman”. (título original = “Please, Mr. Postman”).
Tuve la curiosidad de saber por qué Mario quería precisamente esta canción, y busqué el lyric en internet.
El tema del que habla no se adapta a historia del libro, pero me pareció gracioso imaginar a Neruda exclamando a Mario “Espere, señor cartero”, con ansias de recibir una carta de su amada.
Aquí hay el vídeo de la canción cantada por The Beatles:
http://www.youtube.com/watch?v=GuGgWRyhPsI
Y aquí la letra de la canción, que aunque está en inglés, es de fácil comprensión:
http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Please-Mister-Postman-lyrics-The-Beatles/13B2AEE471937A0748256BC20012794A
PD: no he encontrado una letra en castellano lo bastante bien traducida