Aprendre  una  nova  llengua  resulta  un  xic  difícil.  Però  quan  es  tracta  d’expresions,  modismes i frases  fetes… La  cosa  ja  es  complica  i  pot  arribar  un  moment  que  dues  persones  de  diferent llengua (encara  que  en  coneguin  i parlin una  de  comuna)  es  malinterpreten.

Per exemple: