Portar material en altres llengües a l’escola ens pot ajudar a practicar l’escriptura. Diaris, revistes, llibres infantils, còmics,… quan més exòtic sigui l’idioma en que estiguin escrits, millor. Jugant a mitges amb la lògica i la imaginació, segur que els alumnes seran capaços de fer-ne la seva traducció. Si en dubteu, us deixo un exemple d’una fitxa de matemàtiques en xinès (clica a sobre per veure-la millor). Oi que tots ens veuríem amb cor de fer-ne una traducció sui generis?