La darrera òpera de Giacomo Puccini va quedar inacabada, en el fons es tracta d’un argument impossible, quan el coneguis hi estaràs d’acord.

 

Personaggi

LA PRINCIPESSA TURANDOT  soprano

L’IMPERATORE ALTOUM  tenore

TIMUR – RE TARTARO SPODESTATO  basso

IL PRINCIPE IGNOTO (CALAF) – SUO FIGLIO  tenore

LIÙ – GIOVANE SCHIAVA  soprano

PING – GRAN CANCELLIERE  baritono

PANG – GRAN PROVVEDITORE  tenore

PONG – GRAN CUCINIERE tenore

UN MANDARINO baritono

IL PRINCIPINO DI PERSIA

IL CARNEFICE

Le guardie imperiali – I servi del boia – I ragazzi – I sacerdoti – I mandarini

I dignitari – Gli otto sapienti – Le ancelle di Turandot – I soldati

I portabandiera – I musici – Le ombre dei morti – La folla

A Pekino – Al tempo delle favole

L’òpera comença amb aquest anunci d’un Mandarí; des del primer instant sabem de què tractarà:

Popolo di Pekino!

La legge è questa: Turandot, la Pura,

sposa sarà di chi, di sangue regio,

spieghi gli enigmi ch’ella proporrà.

Ma chi affronta il cimento e vinto resta

porga alla scure la superba testa!

 

Poble de Pequí!

La llei és aquesta: Turandot, la Pura,

serà l’esposa d’aquell que de sang reial,

esbrini els enigmes que li proposarà.

Però qui afronti la prova i en surti vençut

oferirà a la destral la vanitosa testa.

I abans de  visionar els moments més importants de Turandot, intentem resoldre nosaltres els tres enigmes que han comportat la mort de tants princeps. De forma resumida serien:

Quin és el fantasma que desapareix amb l’aurora i torna a néixer cada nit?

Què brilla com la flama i no és foc, crema com la febre però es refreda en la mort?”

Què és com el gel, però et dóna foc, i amb el teu foc més es gela?”

 

Llegim-los, també, tal i com els planteja Turandot al príncep Calaf:

Els tres enigmes en l’original italià

RODARÀ EL TEU CAP O NINGÚ NO PODRÀ DORMIR?