García Lorca i els rius de Granada

Aquests dies esteu estudiant els rius d’Espanya i de Catalunya. A la pàgina de les obres completes de Federico García Lorca he trobat aquest preciòs poema, titulat Baladilla de los tres ríos que ens descriu els rius de Granada i el de Sevilla.

El río Guadalquivir
va entre naranjos y olivos                                       
Riu Genil
Los dos ríos de Granada
bajan de la nieve al trigo.

¡Ay, amor,
que se fue y no vino!

El río Guadalquivir
tiene las barbas granates.
Los dos ríos de Granada
uno llanto y otro sangre.

¡Ay, amor,
que se fue por el aire!

Para los barcos de vela,
Sevilla tiene un camino;
por el agua de Granada
sólo reman los suspiros.

¡Ay, amor,
que se fue y no vino!      
Riu Darro o Dauro

Guadalquivir, alta torre
y viento en los naranjales.
Dauro y Genil, torrecillas
muertas sobre los estanques.

¡Ay, amor,
que se fue por el aire!

¡Quién dirá que el agua lleva
un fuego fatuo de gritos!

¡Ay, amor,
que se fue y no vino!

Lleva azahar, lleva olivas,
Andalucía, a tus mares.

¡Ay, amor,
que se fue por el aire!
 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *