ABRIL
Per l’abril,
si cada gota en val mil,
cada rosa en val deu mil
i cada llibre cent mil.
Amb pluja, roses i llibres
celebrem la festa gran,
que ningú no en quedi fora,
ni els d’ara ni els qui vindran;
els d’ara, per fer patxoca
al costat de l’alt patró,
els qui vindran, per si toca
d’afegir-hi més saó,
perquè sant Jordi se senti
sempre ben acompanyat
i ens ajudi, als uns i als altres,
a poder guanyar el combat
que fa tants segles que dura
i encara no s’ha acabat.
Per això, quan l’abril pinta
tots els marges de color
i fa les nits molt més tèbies
i el cel més encisador,
convé que tots, nois i noies,
cantem ben fort la cançó:
Per l’abril,
si cada gota en val mil,
cada rosa en val deu mil
i cada llibre cent mil.
Us enrecordeu del poema que vam aprendre al segon trimestre Invictus de William Ernest Henley !!! He trobat aquest cap de setmana un fragment de la película sobre Nelson Mandela amb el mateix nom per si el voleu veure…
La traducció és una mica diferent però paga la pena. A mi m’ha emocionat i aprofito per felicitar-vos perquè tots i totes el veu aprendre.