En català, es diuen les hores dient quants quarts porta l’hora anterior, o bé es diu l’hora en punt.
És a dir, com a exemple:
Un quart de cinc (16:15).
Dos quarts de cinc (16:30).
Tres quarts de cinc (16:45).
Les cinc en punt (17:00).
Es poden dir els minuts avançats o retardats.
Per exemple:
Les quatre i cinc minuts (16:05).
Un quart i cinc de cinc (16:20).
Dos quarts menys cinc de cinc (16:25).
Dos quarts i cinc de cinc (16:35).
(No es sol dir: Un quart i un de cinc (16:16); es solen dir intèrvals de cinc minuts.).
Es pot dir “mig quart” en cas d’indicar 7 minuts i 30 segons avançat o retardat.
Per exemple:
Mig quart de cinc (16:07 (i 30 seg.)).
Un quart i mig de cinc (16:22 (i 30 seg.)).
Dos quarts i mig de cinc (16:37 (i 30 seg.)).
Tres quarts i mig de cinc (16:52 (i 30 seg.)).
Espero que almenys us hagi quedat una mica més clar amb aquesta explicació. És difícil però s’ha d’intentar. Sort.