BÍBLIA                                            ALCORÀ                           LLIBRE REVELAT

ADAM                                               ADAM

NOÈ                                                  NUH

ABRAHAM                                        IBRAHIM                           Les antigues pàgines

ISAAC (fill d’Abraham)                       ISHAQ

ISMAEL  (fill d’Abraham)                   ISMAIL

JACOB / ISRAEL  (fill de Isaac)        YA’QUB / ISRAIL

JOSEP  (fill de Jacob)                        YÛSUF

MOISÈS                                             MÛSA                                   Torà / Tawrat

AARÓ (germà de Moisès)                  HARÛN

DAVID                                                 DAUD                                   Salms / Zabur

SALOMÓ  (fill de David)                     SULEYMAN

JESÚS  (fill de Maria)                         ‘ISA  fill de Maryam)             Evangeli / Injil

MUHÀMMAD                       Alcorà / Qur’ân

BÍBLIA

ALCORÀ (QUR’ÂN)

TORÀ

TAURAT

SALMS

ZABÛR

EVANGELIS

INJIL

(En l’Alcorà apereix en singular, ja que segons la tradició islàmica l’Evangeli original que va ser revel·lat a Jesús no correspon exactament amb els Evangelis posteriors. De fet els especialistes en cristianisme parlen també de la ‘font Q’ per referir-se a aquest text original desaparegut).

ALCORÀ

(No apareix amb aquest nom a la Bíblia)

QUR’ÂN

En l’Alcorà es parla també de                 ‘les antigues pàgines d’Abraham’, que no se sap ben bé a quin text correspon. Algun especialista ha suggerit que en realitat es tracta d’una part dels Vedes hindús, considerats els primers textos sagrats.