Buenos días,
como os he comentado en clase, os cuelgo en el bloc el PPT de la clase de hoy.
Asímismo, os cuelgo:
– los ejercicios de las propiedades textuales (que deberéis hacer casa, excepto el grupo de 2º social, que lo hará en clase)
– los documentos de conectores (con los que podéis escoger si imprimir o no).
Si tenéis alguna duda, ya sabéis que podeis enviar un Whats al grupo (cuando éste esté creado) o un mensaje de correo electrónico a edubartrina@gmail.com.
ADECUACIÓN:
En una clase de primaria utilizar lenguaje técnico para explicar cierta materia. Por ejemplo:
– Buenos días niños! Hoy vamos a hablar del tratamiento de enfermedades de origen bacteriano mediante cultivos de virus especializados, bacteriófagos. Estos elementos compuestos de material genético DNA de transcripción inversa son muy importantes debido a la función que realiza sus enzimas en el citoplasma bacteriano…
COHERENCIA:
Pues mira… el otro día que fui al cine a ver “Ocho apellidos vascos” me encontré a Paco. Mi padre esta mal conmigo últimamente. Bueno eso, que vi a Paco que esta muy alto y delgado. Pero no me gusto la película. Aunque ella no lo diga se que esta enfadad conmigo. Pero Paco no me vio a mí, quizás por eso ella esta enfadad conmigo o con mi padre. No se, el hecho es que no me gusto nada y Paco casi ni me habló.
COHESIÓN:
El coche era nuevo. Mi coche nuevo es rojo pero hace poco pintaré el coche de amarillo porqué me gusta más. El coche se estropeó hace dos días, llevo el coche al mecánico pero no me arreglo el coche. Me he quedado sin coche de momento. No me gusta no tener coche porqué no puedo ir en coche a ningún sitio.
ADECUACIÓN
– Haciendo el examen de Selectividad de Lengua Castellana escribir en lenguaje coloquial.
COHERENCIA
-ej: Mañana he quedado con mis amigos y no sé porqué no va el Internet.
COHESIÓN
-ej: Lydia me dijo que estaba encendiendo el móvil; por lo tanto, lo apagó.
ADECUACIÓN: Usar un registro inadecuado para dirigirse a un profesor/a.
Ejemplo: Hey tío, ¿Has corregido ya mi examen? Macho, ya podrías darte un poco más de prisa que llevo dos días esperando, ¿sabes? Estoy cansada de que siempre tardes tanto en corregir un simple examen. Venga, espero que para mañana ya tengas mi nota, ¿eh?
COHERENCIA: Texto donde la información no está ordenada, por tanto, el texto es prácticamente incomprensible.
Ejemplo: Damián y María cenaron macarrones con tomate y luego pidieron la cena. Cuando era la hora de irse él la llevo a casa y luego fueron al coche para volver a casa. Damián se puso a dormir y se fue a casa.
COHESIÓN: Texto en el que se usa poca variedad de conectores.
Ejemplo: Mis padres y yo fuimos al río a pasear y luego fuimos a comer algo y luego nos pedimos un postre muy rico y además nos encontramos con mis tíos y estuvimos un rato con ellos y nos lo pasamos muy bien.
ADECUACIÓN:
En unos informativos de televisión utilizar un lenguaje inadecuado. Por ejemplo:
-Pues en Barcelona, o sea, están juzgando al tipo éste por haber cogido dinero que no era suyo. Que cabrón.
COHERENCIA:
Laura es vegetariana. Mañana tengo el examen teórico de conducir. Ayer me la encontré en el centro. Esta noche me voy de cena con Carlota y su hermana. Me dijo que estaba buscando trabajo.
COHESIÓN:
Rubén se compró un pantalón y una camiseta y unas zapatillas y una colonia y fue a comer con Lorena y además le regaló un collar y además una bicicleta y además unas entradas para un concierto y además un perfume.
ADECUACIÓN: hablarle a una persona mayor con un lenguaje vulgar en la cola del supermercado:
Eh tú ¿déjame pasar no? Que llevas aquí medio supermercado y yo solo tres cosas, vas a tardar un montón macho y yo no voy a tardar nada, así que venga va déjame pasar que no te cuesta nada.
COHERENCIA:
Ayer fui a comprar tomates y me fui a la panadería para comprar pan, después tenía que ir a casa de mi abuela a dárselos, así que me fui a dar un paseo con ellos en la mano y para acabar tenía que ir con mi hermana a buscar un parte médico a la frutería, compre los tomates y se los di a mi tía.
COHESIÓN:
A pesar de todo ya ha terminado el verano por tanto ya hemos empezado el colegio y por tanto pronto hay que tener acabado el “treball de recerca” y por tanto hay que ir preparándose para la selectividad y a pesar de todo ya habremos acabado nuestra etapa en el instituto.
COHERENCIA
Condenan a 8 de los 3 acusados por el asesinato de Lola.
COHESIÓN
Antonio y Ricardo fueron de compras. Él quería comprar una camisa y una correa. El almacén no tenía del color buscado. Compró una café.
ADECUACIÓN
“Pues los romanos llegaron a Ampurias en plan de dominarlo todo. Y como lo que querían era comerse el mundo, empezaron a hacer hablar a todo el mundo como ellos y los pobres indígenas se quedaron sin lengua”.
ADECUACIÓN:
En medio de un juicio, uno de los abogados se levanta y se dirige al juez de una manera coloquial y con un lenguaje vulgar:
-Haber chaval, ¿Cuántas veces quiere que se lo repita? Mi cliente es inocente y no ha matado a aquel hombre, y si lo ha matado, por alguna razón será ¿No cree? En fin, que asco de sociedad y leyes, ¡Así va el país!
COHERENCIA
Manolo se encuentra a José por la calle, un viejo amigo, y al hablarle, no ordena la información y se hace imposible entenderlo:
– ¿Qué pasa José?, ¿Cómo está tu madre? Ayer perdí 300 euros jugando al bingo. Pues lo que te iba diciendo, ¿Cómo está tu hija? Oye, el otro día estaba tan tranquilo en casa y se me cayó un libro, ¿Tú crees en los fantasmas?
COHESIÓN
Tengo una gata de color blanco y negro y naranja y marrón y gris. Mi gata es muy vaga y por lo tanto duerme mucho y por lo tanto siempre está cansada y por lo tanto no juega mucho con los juguetes. Mi gata es muy traviesa por eso no la dejamos subir a la mesa y por eso tampoco la dejamos subir al sofá y por eso siempre se aburre.
Adecuación:
Hablarle a tu madre como con un registro que no es adecuado:
¿Tú crees que es normal decirme día tras día lo que tengo que hacer? Date cuenta que no te hago caso y no lo voy hacer. Así que déjame en paz.
Coherencia:
Hoy he jugado un partido. Tengo que hacer deberes. Ha estado muy diputado pero no se si son para mañana. Bueno me he hecho una herida en el dedo con un cuchillo al cortar el pan.
Cohesión:
Ayer ayudé a mi hermano hacer los deberes después hice los míos después jugué a la consola después cené y después vi otra vez la tele.
ADECUACIÓN:
Una madre diciéndole a su hijo pequeño lo que debe ir a comprar utilizando el lenguaje formal.
Hijo debes comprar un envase de polietileno de tereftalato que contenga cinco litros de H2O y un envase con unquilogramo de NaCl. Aquí tienes cinco divisas europeas.
COHERENCIA:
Un arquitecto presentando el proyecto de un nuevo edificio.
Éste es el nuevo edificio. Tiene veinte plantas, las ventanas son abatibles y las barandillas de color blanco, en cada planta hay cuatro puertas y en el tejado tenemos placas solares.
COHESIÓN:
En las instrucciones de montaje de un mueble.
Cogemos los paneles y los tornillos y las arandelas y la roscas. Los uníamos a los listones y pondremos las guías de los cajones.
ADECUACIÓN
Ir al médico y que use un lenguaje muy vulgar:
– Lo que tú tienes es un catarro muy fuerte. Estas jodido.
COHERENCIA
Mi primo se fue a comprar. Fue a la piscina y compró tomates y acelgas, luego se tiro de cabeza.
COHESIÓN
Fue a cine, fue a pasear, luego fue a comprar, luego fue a jugar a fútbol, luego fue a su casa.
ADECUACIÓN:
Escribir una carta al alcalde con un lenguaje coloquial:
Oye tío, que a mí no me gustan tus leyes, te enteras? Así que las estas cambiando a la de ya, vale?
COHERENCIA:
Estamos a finales de verano. Ayer iba andando por la calle y me encontré a mi abuelo. Echo de menos mi amiga que se ha ido a vivir a Madrid. Hace mucho frío.
COHESIÓN:
Mi hermana Emma tiene doce años. Emma es muy alta. El color favorito de Emma es el verde. Emma quiere tener un perro, pero los padres de Emma no le dejan y eso a Emma no le gusta.
ADECUACIÓN
Un hombre mayor que se dirige a un niño de cinco años con excesivo respeto:
“Señor aquí tiene su biberón, espero que no le haya molestado en absoluto la tardanza.”
COHERENCIA
“Fuimos a un restaurante donde únicamente servían comida china, al acabarnos la comida tailandesa pagamos en efectivo.”
COHESIÓN
“Ve al supermercado y compra dos zanahorias cuatro cebollas dos tomates carne y melocotones.”
ADECUACIÓN:
Error de especificación: -Comprame la camiseta esa que vi yo un día y mes gustó.
Lo correcto siería: -Comprame la camiseta de color rojo que está en el escaparate de la tienda X en la calle Y.
COHERENCIA:
-Mi color favorito es el rosa y por lo tanto, mi mochila es de color azul.
Lo correcto sería: Aunque mi color favorito es el rosa, mi mochila es de color azul.
COHESIÓN:
-Un dia salí a la calle. Los platos estaban sucios. El pájaro era amarillo. Me despeiné.
Lo correcto sería: Un dia salí a la calle porque los platos estaban sucios y no quería fregar-los, me encontré un pájaro que era amarillo, se me subió a la cabeza i me despeiné.
ADECUACIÓN:
Escribir en lenguaje vulgar una carta de presentación:
¿Qué pasa?
He visto que buscabais currantes y he dicho, mira pues me presento a ver si hay suerte. Pongo el currículo y ya me diréis algo.
Venga, adiós.
COHERENCIA:
Ayer fui a la panadería, no llevaba dinero y me compré una camisa.
COHESIÓN:
Tengo que hacer los deberes y además tengo que estudiar y además tengo que recoger la habitación y además tengo que pasar la aspiradora.
Adecuación:
RAE, definición de inepto: adj. Pos’ alguien que no sabe hacer na.
Coherencia:
Me rompí la pierna ayer entrenando, por eso el médico me ha recomendado reposo absoluto, por lo tanto ahora iré a jugar a hockey.
Cohesión:
María y Pepe son amigos. María y Pepe estudiar latín juntos. María y Pepe quieren ser periodista. María y Pepe en Junio se presentarán a la selectividad. María y Pepe están nerviosos…
ADECUACIÓN:
Que en las noticias hablen con un lenguaje vulgar.
COHERENCIA:
Hacía tanto calor que me puse un jersey de lana.
COHESIÓN:
He ido al cine y al centro comercial y a cenar a un restaurante.
ADECUACIÓN:
Lamerte el dedo y limpiarle la cara a alguien que pasa por la calle.
COHERENCIA:
¿Cuál es tu opinión respecto al calentamiento global? Si, por supuesto, la siguiente esquina a la derecha.
COHESIÓN:
Me encontré una bolsa con patata sin embargo revistas pero trenes finalmente caballo.
ADECUACIÓN:
Un anuncio de la teletienda con lenguaje vulgar.
¡Eh pavo! ¿Has visto este nuevo alargador de rabo? Con esto te crece todo lo que tú quieras. ¿Me crees o te rajo? Pues va llama al 918 569 758, puedes pagarme en mano, o con la tarjeta esa de El Corte Inglés… ¿Lo pillas o no? Pues eso tú llama.
COHERENCIA:
Contestar algo que no tiene nada que ver con la pregunta.
– ¿Qué hora es?
– De jamón.
COHESIÓN:
Tengo que escribir una frases en los blog del Eduard, Eduard es mi profesor de Castellano, Eduard ha hecho un grupo de Whatsapp…
ADECUACIÓN:
Hablarle a un inglés en árabe.
COHERENCIA:
Seis de cada cuatro canarios creen que el Gobierno autónomo dedica pocos recursos a la lucha contra la delincuencia.
COHESIÓN:
El Viernes fui al instituto, el Viernes fui a pasear al perro, el Viernes fui a comprar, el Viernes fui a correr, el Viernes fui de fiesta.
Adecuación
Declaración del presidente Putin momentos antes de la invasión de Ucrania:
Pues na, entramos ahí a lo loco. Les hacemos placa placa con los lanzamisilacos de la hostia y nos metemos a saco hasta el fondo hasta que se hagan mierda encima.
Coherencia
– Has leído el periódico de hoy
– Si menos mal, solo se me ha roto la transmisión y el faro trasero. En dos días me lo arreglan.
Cohesión
La receta de la paella
Después de haber hecho el sofrito debes echar el arroz y remover continuamente el arroz para que el arroz no se pegue porque si se pega el arroz…
-COHERENCIA
Enunciados contradictorios:
Calcula las siguientes sumas:
356 – 137 =
1324 – 879=
-ADECUACIÓN
Hablando por teléfono con una operadora de Orange para que te resuelva un problema:
-Hola buenas tardes, llamo porque tengo un problema con el wifi. Cuando lo enciendo me pone error. ¿Qué debo hacer?
– A ver señora es retrasada o qué? pues obviamente lo que tiene que hacer es recetearlo y apagarlo durante 5 minutos, luego encenderlo y instalarlo otra vez… Es que la gente de ahora esta tonta o qué? … Pa eso me llaman..
-COHESIÓN
Mientras sacaba a mi perro, fuí de fiesta, pero yo le tenía miedo al agua
Adecuación
entrar en un hospital y utilizar un lenguaje inadecuado, vulgar y soez. Por ejemplo:
¿Aquí no atiende nadie o que?, estoy cansada de tanto esperar. Los he visto mas rápidos y eran cojos.
Coherencia
Hoy he ido a sacar a mis perros, pero la cajera me ha dado mal el cambio.Esther estaba enfadada, pero me da igual, porqué mañana tengo una fiesta.
Cohesión
El oso panda es un animal.El oso panda come bambú y plantas. El oso panda es un animal muy dócil y muy cariñoso y muy gracioso .
ADECUACIÓN
Folleto de un medicamento:
Cosas que tienes que tener en cuenta para tomarte el medicamento y que no te de un chungo:
– Si tienes menos de 3 años: no te lo tomes porque te puede dar diarrea.
– Si tienes más de 80 años: tampoco te lo tomes porque te pondrás peor de lo que estas.
– Si tienes entre 15 y 60 años: tomate una cucharada de esas de la sopa como mucho una vez al día.
COHERENCIA
Obtuve un diez sobre diez en el trabajo, así que el profesor me dijo que estaba suspendida y que lo repitiera.
COHESIÓN
Falta de signos de puntuación y/o mecanismos de referencia:
Este libro es un libro sobre el amor y el libro forma parte de la saga de libros de una escritora muy famosa.
(Una manera correcta de escribir este texto sería: Este es un libro que trata sobre el amor. Forma parte de la saga de una escritora muy famosa.)
ADECUACIÓN:
entrevista de trabajo para una vacante en una tienda: Dígame usted porque quiere trabajar aquí? pos bueno, necesito currar para comprarme una moto que he visto y que está to guapa.
COHERENCIA: !Apartate que no escucho!
COHESIÓN: ayer fui al parque y vi que un niño se había caído. Y luego vino su madre y traía un botiquín para curar al niño. el niño dejó de llorar cuando su madre le curó y le abrazó y finalmente se fueron a comprarse un helado
ADECUACIÓN:
CURRICULUM: Nombre: Sergi Martínez López
Edad: más o menos 34
Estudios: no me gustan
COHERENCIA: Hoy he ido a jugar a futbol, he chutado 2 veces y he metido 5 canastas.
COHESIÓN: Mi perro se estaba mordiendo la pierna y le puse la comida y se la comio.
Adecuación:
Telediario inadecuado:
Pues hoy los yihadistas esos de Al-qaeda han matado a dos guiris, madre mia que rayada tio pobrecillos,.
Coherencia:
-Ahora estoy en segundo de Bachiller. Aunque mi padre sea calvo es buena persona.
-Iba a lomos de un gato gigante alado y aprobé Castellano.
-Prueba a llamar tu al 911 que a mi no me abren la puerta de la cocina, me quiero cocinar una pierna.
Cohesión:
Va Cristiano Ronaldo con el balón en los pies. Cristiano la pasa. Cristiano regatea. Cristiano chuta. Cristiano falla. Cristiano chuta un penalti. Cristiano marca. Cristiano celebra. Cristiano esta contento. Cristiano balón de oro.
ADECUACIÓN:
Llegar al trabajo el lunes después del fin de semana y preguntarle a tu jefe de forma coloquial:
-Ei! Que pasa tio? Como ha ido el finde loco?
COHERENCIA:
Estar en una zapatearía comprándote unos zapatos y te preguntan:
-Que numero utilizas?
– Mi nombre es Lidia.
COHESIÓN:
Mi madre cumplió años ayer por lo tanto ayer fue su cumpleaños. Com ayer mi madre cumplió años y fue su cumpleaños le preparamos una fiesta a mi madre. Fuimos a comer a pasear a la playa a merendar a cenar y después a mi casa a tomar pastel.
¿Necesita un préstamo con urgencia para los negocios o para mejorar sus instalaciones aquí es su oportunidad Halifax está dando préstamos a muy bajo tipo de interés.
Contáctenos para la aplicación.
DETALLES DEL CONTACTO: Jörg Stanford
Halifaxloanofffice@usa.com