Poema de Maig
(M. Brugué)

Maig, entrada primavera,

perfums i molts colors,

en el camp l’espiga és verda

i la rosella hi troba el repòs.

Camps de maig

que cada any floreixen

en l’arribada del bon temps

i amb la brisa marinera

ballen la dansa amb els ocells.

Llum d’un sol que mai s’apaga,

i el cap vespre s’enrogeig

i a la matinada eixuga l’herba

i tota la natura se’n nudreix.

Hay besos de caramelo,

dulces como una sonrisa.
Y están los besos con prisa,
que hay que cogerlos al vuelo.

 Los besos de mariposa
rozándote las mejillas
¡pueden hacerte cosquillas!
y son de color de rosa.

 

El beso con achuchón,
tan calentito y tan tierno
como una manta en invierno,
¡es un beso de algodón!

 

¿Y qué tal el beso alado
que te pilla de sorpresa,
y, además, el que te besa
puede estar en cualquier lado?

                           Carmen Gil

¡Preparad leña y candela!

Candela de aquella estrella

y haced la hoguera más bella

para el hijo de José.