Gregor Samsa, es desperta després d’un somni intranquil. Es troba que és un insecte monstruós. Veu que no pot anar a la feina a causa del seu estat físic. Això el preocupa perquè no vol arribar tard a la feina. Encara que no pugui aixecar-se, necessita anar a treballar per mantenir a la família i pagar els deutes.
Els pares i la germana veuen l’hora i es preocupen perquè en Gregor no surt de l’habitació, arribarà tard. En Gregor intenta contestar amb una bona veu perquè no es noti molt que està transformat. Ell està intentant girar-se per sortir del llit, però no pot, sap que l’opció és demanar ajuda, però ell no vol demanar-la perquè la família no el vegi en aquest estat.
Va passant el temps, ell pensa que en breu vindrà algú de la feina a casa seva, torna a intentar girar-se amb totes les seves forçes, i de sobte truquen al timbre. Era l’encarregat de la feina.
En Gregor, que era comerciant d’aquesta empresa, no entenia com l’havia visitat l’encarregat i no a un aprenent, després de molts anys treballant per aquella empresa i arribant puntual cada dia, per un dia que arribés tard, havia de renyar-lo i fer-ho evident davant dels familiars.
De tota aquesta ràbia, en Gregor cau del llit.
L’encarregat en sentir soroll es va posant nerviós i més veient que no sortia de l’habitació, l’amenaça dient que l’acomiadaran de la feina si continua així.
Amb un fort esforç, aconsegueix obrir la porta. Els pares i l’encarregat, en veure’l s’espanten. El Gregor intenta explicar-li a l’encarregat el que ha passat, però ell, amb por aconsegueix marxar de casa. La mare es desmaia diverses vegades i el pare, li comença a picar amb un pal per tancar-lo a l’habitació de nou.
Una de les coses que més m’ha agradat d’aquesta primera part, de la pàgina 20 a la 41, és que Gregor, tot i despertar amb una altra aparença, que en aquest cas és transformat en un insecte, no perdi les ganes d’anar-hi a treballar i no deixar malament els seus companys de feina. També que va pensar en les persones al seu voltant, perquè no sabien com es prendrien aquest canvi en ell. I el que opino sobre això és que, almenys, li ho hauria d’haver explicat a algú proper a ell, perquè estar en aquest tipus de situacions sabent que cada dia empitjoraràs no és fàcil resoldre’l per tu mateix.
Aquest fragment del text ens presenta la desesperació i la impotència de Gregor Samsa enfrontant la seva transformació en un insecte monstruós. La seva ansietat per no arribar tard a la feina malgrat que la seva incapacitat física reflecteix la pressió de mantenir a la família. L’angoixa es fa més intensa quan l’encarregat de la seva empresa la visita, generant un conflicte entre la seva dedicació passada i la seva nova condició. La seva família, horroritzada, intenta comprendre i contenir la situació, però la seva incapacitat de fer-ho la porta a reaccionar amb la violència. Aquesta narrativa captura la crueltat de la realitat, l’alienació i la manca de comprensió enfront de la diferència, creant un retrat commovedor d’un home atrapat en un món que no entén.