Recerca elaborada per Joel Burgès (4t C)
| ESTAT | LEMA en CATALÀ | LEMA en LLATI | ESCUT |
| ESPANYA | Mes enllà. | Plus Ultra. |  |
| REGNE UNIT DE GRAN BRETANYA I IRLANDA DEL NORD | Deu i el nostre dret. | Dieu et mon droit. |  |
| PRICIPAT DE MÒNACO | Amb l’ajuda de deu. | Deo juvante. |  |
| ESTATS UNITS D’AMERICA | De molts, un. | E pluribus Unum. |  |
| CANADÀ | De mar a mar. | A Mari Usque Ad Mare. |  |
| PRINCIPAT D’ANDORRA | La força unida és més forta | Virtus Unita Fortior |  |
| SINT MAARTEN | Sempre avançant | Semper progrediens |  |
Curiosament, el lema del Regne Unit no es troba en llatí ni en anglès, sinó en francès.