On l’August diu: “l’única persona al món que veu que sóc normalíssim sóc jo” (pàg.12).
L’amor de les mares fa que es fixin en les nostres coses bones: “la mare […] diu que quan va tenir al davant per primera vegada la meva carona aixafada l’únic que va veure és que tenia uns ulls preciosos” (pàg. 17).
I a vosaltres? La publicaré aquí mateix quan me l’envieu a comentaris d’aquest article.
“sé que aquesta criatura serà dotadaamb amor, amb paciènciai amb fe;ella farà el seu camí”?
Doctors have come from distant cities
Just to see me
Stand over my bed they’re disbelieving
What they’re seeing
They say, I must be one of the wonders
Of God’s own creation
And as far as they see they can offer
No explanation
Newspapers ask such intimate questions
They want confessions
They turn to my head, they try to steal the glory
Of my story
They say, I must be one of the wonders
Of God’s own creation
And as far as they see they can offer
No explanation
I believe Fate, fate smiled and and destiny
Laughed as she came to my cradle
“Know this child will be able”
And laughed as my body she lifted
“Know this child will be gifted
With love, with patience and with faith
She’ll make her way, make her way”
People see me, I’m a challenge
To your balance,
I’m over your heads How
I confound you
And astound you
To know and I must be one of the wonders
Of God’s own creation
And as far as you see you can offer
No explanation
I believe Fate, fate smiled and and destiny
And as she came to my cradle
“Know this child will be able”
And laughed as my body she lifted
“Know this child will be gifted”
And laughed as she came to my mother
“Know this child will not suffer
With love, with patience and with faith
She’ll make her way, make her way
Make her way, make her way”
El 1995, la cantant i compositora estatunidenca va escriure una cançó titulada Wonder.
El fragment més important el trobareu abans de començar el llibre (a la pàgina 8).
Aquí teniu el vídeo clip sencer.
No us perdeu la guia visual de Wonder!
És impressionant! I la Irene de Puig ha fet una feinada de por!
Trobareu l’enllaç a la columna dreta del blog, sota el títol blogroll.
Algú de vosaltres s’animaria a fer un anunci com aquests en català per penjar-lo a internet?
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=zy40wRmGq9c[/youtube]
Sí, ja sé que al nostre país no veiem anuncis a la tele sobre novetats editorials.
Sí, aquí anem una mica endarrerits culturalment respecte la resta d’Europa.
Mireu l’anunci (encara que no entengueu l’anglès que s’hi parla, les imatges parlen per si soles (no heu sentit a dir mai que “una imatge val més que mil paraules”). Fixeu-vos com la gent no para de fixar-se amb la cara del protagonista!
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=QOXDD3atWco[/youtube]
“August Pullman va nèixer amb tots deu dits de les mans, amb els deu dits dels peus i amb un desordre genètic anomenat diastosi mandibulofacial…”
Segur que podeu continuar traduint vosaltres mateixes el text. Algú s’atreveix a publicar-lo en un comentari? Va, que no és pas tan difícil!
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Ty7vTJekzwE[/youtube]
«De vegades un llibre t’omple d’esperança i vols que tothom senti el mateix. Per això el llegeixes als teus alumnes i el recomanes als teus amics i coneguts. Per això en parles aquí. Us puc ben assegurar que els nens, a partir d’uns deu o onze anys, queden literalment atrapats per la història de l’Auggie. I em demanen: “que no ens llegeixes Wonder, avui?” I el mateix els passa als adults. Potser perquè, en el fons, tots necessitem que ens expliquin una història que ens faci sentir millors, o desitjar ser-ho.» Del blog de l’August Garcia (august-rapsodia.blogspot.com.es) [Podeu visitar-lo!]
A Edicions La Campana no acostumem a publicar llibres dirigits especialment al món escolar, però WONDER ens va commoure i impressionar per la seva bellesa moral i força narrativa. WONDER és una novel·la que ha trasbalsat les escoles i les famílies americanes i que ara s’està escampant per tot el món. Amazon el va escollir el millor llibre juvenil de l’any. La filla d’en Pep Guardiola se’l va llegir a l’escola, a Nova York; li va agradar tant que l’hi va fer llegir a la mare, i la mare al Pep. En Jordi Basté ho va explicar a la ràdio… WONDER és una meravella.
En una entrevista feta pel Xavi Ayén i publicada fa pocs dies a La Vanguardia [la teniu al segon article del nostre bloc, titulat “Què diu la gent?”], l’autora deia:
«He llegit molta ficció per a nens. Em colpeix la tendència a mostrar els adults com si fossin idiotes. No ho puc entendre. Al món real veig pares que intenten fer les coses tan bé com saben, que estimen els fills, i mestres lúcids i molt treballadors.»
(http://www.campana.cat/noticies/entrevista_xavi_ayen.pdf)
La mestra de mestres Irene de Puig, quan va llegir el llibre va dir que era “una novel·la d’una qualitat humana sense precedents”, i en va quedar tan encandilada que n’ha fet una Guia Visual extraordinària que podeu visitar a: http://guiavisualwonder.grupiref.org/
Aquí a sota, trobareu un recull d’opinions de mestres, llibreters i lectors que ja l’han llegit.
|
«El llibre és tan esplèndid que no m’atreveixo a explicar-ne la trama sense por d’espatllar-la. Quina escriptura tan sòbria com sensible. Mai no havia llegit res de semblant sobre el que en diem “diversitat”. I tot això sense cap concessió a la carrincloneria ni a la sensibleria i, en canvi, com deia la crítica de The Wall Street Journal, amb una “insòlita generositat”.» Salvador Cardús. La Vanguardia
«Més que recomanable per a nens de fins a 99 anys. Si creuen que la sensibilitat és un valor literari no s’oblidin de Wonder.» Ricard Ruiz Garzón. El Periódico
«R.J. Palacio no només ha aconseguit un supervendes, sinó propulsar un moviment juvenil que s’ha estès pels Estats Units a favor de les bones accions, amb el lema TRIA SER AMABLE.» Antonio Lozano. La Vanguardia.
«M’ha encantat. Després de llegir-lo el món et sembla collonut i tens ganes d’anar a trucar a la porta del veí i fer-li una abraçada.
De totes les veus que parlen, la que trobo més deliciosa és la de l’August, per descomptat, i la més interessant la de la germana, atrapada entre l’amor, la gelosia, la tendresa i les ganes de no sentir-se estigmatitzada.
Per cert, he plorat amb ganes. ¿Saps aquell plor de bon rotllo, que no és que estiguis trist, que és que estàs com emocionat? Doncs això.» Imma Falcó. La traductora
«Per a mi és com “La lladre de llibres”, un llibre per regalar. Bonic, que t’atrapa i no vols fer res més que seguir llegint-lo.
Me’l vaig llegir en dos dies! I ara ja se l’ha llegit la meva germana, un company de la tele, una amiga…» Carmen Luque. Periodista
«Em va encantar!! Em va semblar una novel·la tendra, emocionant, positiva i que tothom hauria de llegir. I el fet que la història es vagi explicant des de diferents punts de vista també ens ensenya que al final, com a la vida, tots tenim la nostra veritat.» Marta Castelló. Periodista a RAC1
|
«El llibre va ser escollit com una de les millors novel·les del 2012 per un blog molt important sobre literatura juvenil, El Tiramilla. L’autora dóna una profunditat psicològica als personatges que és molt interessant. Us el recomano. Us ho passareu molt bé.»Gemma Lienas. Ressenya a Youtube
«El tenim a la biblioteca de l’escola. Hi ha un gran nombre de nens (se l’han anat recomanant entre ells i té un gran èxit) que el llegeixen i se l’han comprat a nivell individual.» Magda Solà. Responsable de Biblioteca de l’escola Avenç
«Wonder és una meravella per que és com el seu personatge, normal dins la seva excepcionalitat. I per entendre això s’ha de llegir i s’ha de sentir. M’ho he passat molt bé, he plorat, he rigut, he estat l’August, la Via, en Jack, en fi, he experimentat un cop més la màgia de quan llegim un llibre.» Àngels Solé. Llibreria Compàs.
«És preciós… trobo que és una història que tots els nens de secundària haurien de llegir, i també molts pares i mares. És una història senzilla però tan ben explicada!» Asun Pascual. Departament de llibres FNAC
«A finals de la setmana passada va arribar-nos el Wonder. Li vaig fer una ullada i, manoi, ja vaig quedar atrapada. Aquest cap de setmana m’hi he tirat de cap i ja sóc a la pàgina 186!! És admirable aquesta facilitat amb què l’autora t’aconsegueix arrencar una riallada i, uns paràgrafs més avall, deixar-te amb la llagrimeta a l’ull. Lectura distreta, diferent i molt recomanable. Quin personatge més entranyable…» Eva Portell. Llibreria La Gralla
Quan vaig llegir Wonder, el que em va captivar més va ser la bondat de tota la història. Vaig pensar en el veritable significat de què vol dir un bon amic i com podem ser fidels a nosaltres mateixos en les dificultats reals. Fa ganes de recomanar-lo per a joves de 10 anys i fins al més gran de la família.» Irene Tortós-Sala. Llibreria L’Altell
«Es un libro fuera de serie, de los que dejan huella, como Matilda, de Roald Dahl.» Bea Benítez, lectora.
|
I aquí podeu veure les ressenyes que n’han fet els alumnes de 5è de l’escola Mas Clarà:
http://blocs.xtec.cat/ceipmasclara/2013/03/21/recomanem-un-llibre-wonder-5e/
Hola, gent!
Ja som al juliol i espero que algunes de vosaltres ja hagueu passat per la Carlín i ja tingueu el llibre.
Algú ja l’ha començat?
Penseu a comentar els vostres progressos: quan el comenceu, què aneu trobant, què esteu fent?
Ànims, jo el començaré demà (vaig llegir les primeres pàgines abans d’aconsellar-vos-el, però el recomençaré per anar al vostre ritme). Ja direu!
De moment, bon estiu i bona lectura!
