En aquest apartat s’han agrupat frases de la llengua catalana i castellana que fan referència a la mitologia de la guerra de Troia. A continuació hi ha una explicació del significat de cada frase:
- “No em refio dels grecs encara que vinguin amb regals”
Aquesta frase tracta de l’estratègia ideada per Odisseu amb la finalitat de destruir Troia. El regal consistia en un colossal cavall de fusta, cal fer esment que Troia era molt coneguda pels domadors de cavalls i la comercialització d’equins, dintre d’aquest cavall estaven amagats els reis i guerrers més valents. Gràcies a l’actuació del soldat grec Sinó, va fer d’esquer per convèncer als troians de fer entrar el cavall. Els troians van tallar la muralla per fer entrar el regal de fusta dels grecs. Quan es va fer fosc Sinó va ajudar a sortir del cavall als grecs que estaven dintre. En conseqüència d’això, els grecs van destruir i invadir Troia.
Fotografia extreta de la pel·lícula de “Troya de Wolfgang Petersen (2004)” en el moment que els grecs surten del cavall de fusta.
- “El rostre que enfonsà milers de vaixells”
Aquesta frase tracta de l’impresionant encant d’Hèlena. Hèlena era filla de Leda i Zeus, del qual va ortorgar-li la gràcia de la bellesa. A causa del seu atraient físic va ser raptada en numeroses ocacions, la més important i coneguda és el segrest de Paris. Aleshores milers de grecs es van fer a la mar fins arribar a Troia, on van lluitar i morir durant deu anys.
Quadre que representa la bellesa d’Hèlena, “Helena de Troya”, Dante Gabriel Rossetti (1863).
- “El taló d’Aquil·les”
L’expressió “el talon de Aquiles” s’utilitza per referir-se al punt vulnerable o dèbil d’alguna cosa o d’algú.
L’expressió es refereix que Aquil·les, l’heroi grec més valent que va participar en la guerra de Troia. Aquil·les era invulnerable en tot el cos, menys al seu taló. S’explica que ell va morir en la batalla perquè una fletxa enverinada li va anar a parar al taló, això al·ludeix a l’únic punt feble d’una persona, per això s’utilitza com a expressió avui dia.
El taló , era el seu punt feble perquè quan Aquil·les va néixer, la seva mare Tetis va intentar fer-lo immortal submergir-lo en la llacuna D’Estígia, però va oblidar, mullar el taló pel qual subjectava al nadó, deixant vulnerable aquell punt.
Aquesta imatge representa la localització del “tendó d’Aquil·les”.
- “Va arder Troya”
Expressió que denota el propòsit o determinació de fer alguna cosa sense fer cas a les conseqüències o els resultats.
Es relaciona amb l’incendi que van provocar els grecs quan van destruir Troia.
Aquest quadre representa l’incendi de Troia causat pels grecs. “El incendio de Troya (1597 – 1660)”, Juan de la Corte.
- “Armar-se la de Troia”
Fa referencia a què s’esdevindrà un problema molt gros, com la guerra de Troia, pot ser per qualsevol motiu, però dient això se sap que no serà poca cosa, també fa referencia a què aquest problema potser ve donat a causa d’un assumpte sense importància però segons la situació esdevé un problema encara més gros.
Il·lustració del llibre “Vaixells negres davant Troia, La història de la Ilíada”, escrit per Rosemary Suctliff i il·lustrat per Alan Lee.
- “La poma de la discòrdia”
Fa referencia a la poma daurada, que la Deessa Eris va deixar a les noces Tetis i Peleu. Aquest fet va produir la disputa entre les tres Deesses Hera, Atena, Afrodita. Aquesta disputa és la que acabarà desencadenant la Guerra de Troia. Això significa que un assumpte sense importància pot acabar portant cap a una gran disputa.
Imatge de la poma d’or.