En Bruno decideix que té HA DE PARLAR parlar amb el seu pare per saber qui era aquella gent i perquè havian deixat la casa de Berlín per vindre a viure aquella casa, que a ell no li agradava gens.

Quan en Bruno entra al despatx del seu pare, el pare li pregunta si li agrada la seva nova casa, que com és troba després d’haver deixat Berlín…
En Bruno li diu que ell vol tornar a Berlín, troba a faltar al seus amics, als seus avis…, el pare li contesta que és te que S’HA D’acostumbrar A aquella nova vida, que no podran tornar a Berlín durant una temporada llarga, tots dos començan a discutir i en Bruno se’n va a la seva habtació.