Fruto de su condición de literatura oral, popular y tradicional, el romance vive en variantes. De un mismo texto, con frecuencia, existen diversas versiones que se fueron consolidando en diversas zonas del territorio donde se cantaba ese poema. Las diferencias a veces son mínimas pero en ocasiones pueden ser considerables; para poder apreciar esta diversidad textual, proponemos diversas versiones del romance del conde Arnaldos, uno de los textos más célebres del romancero. En la cabecera del blog tenemos la versión que trabajaremos en clase pero aquí proponemos una selección de sus diversas versiones.
Es interesante este enlace.
También he visto el romance de la ermita de San Simón que leímos en clase el otro día, aquí con el nombre de misa de amor, y es bastante distinto, incluso empieza de otra manera.
No obstante, las partes más interesantes, que son supongo las que más quedaron a la gente, se mantienen fieles en las dos versiones.