.
Egy óriás lakodalmi torta,
Európa legszebb császárnőjének!
Egy nagy háboru,
Egy haldokló birodalom,
Meghajol és felszabadít,
Örökösnő nélküli cukros paloták,
Mentás és epres virágoskertek…
—Schönbrunn, a te szép szökőkútad,
Belvédère, a te szerelmi történeted
Nem fojtják már el Mitteleuropa kiálltásait.
Egy parányi béke,
Egy Duna amit meg kell menteni,
Messziről jött emberek
Népírtástól menekülők
Valaki Dylant énekel
Egy téren
Ahol egy nép megbecsülésben
Nőtt fel.
Strausson kivül,
Strauss, a felhőkben,
Csillogó arany az ujjain,
Egy hatalmas baba torta
Egy valcer a kedvesének:
Bécs, Bécs,
Bécs!
© Fordította: Csicsery-Rónay Erzsébet