If words ever stop fascinating me,
I’ll knock their blocks off,
discover their inner taste
-either insipid or crude-
an intimately hidden lament,
the tender blooming of their secret.
Translated from Catalan by Prof. Kathleen McNerney
Double Minorities of Spain, The Modern Language Association, New York, 1994