Eucalyptus globulus

IN ENGLISH  IN CATALAN

l'eucaliptus daurat

crepitant sens defallir

entre espetecs d'horror

            coïa tanmateix les viandes,

          i creava taules de benaurança.

                                   Menna Elfyn

Qui hauria endevinat

que la fortor d’aquells caramelets picants,

–eucaliptol sàviament destil·lat

de llargues fulles blaves en desmai–,

amb què, menuts coales ensumaires,

les àvies ens omplien les butxaques,

tindrien ús

enllà del terapèutic.

 

Anys a venir,

en un Bagdad en flames,

combustible casolà a manca d’altre,

perfumaria l’aire putrefacte

de tantes morts difoses

–en prime time i a gran escala–

en una guerra de shares inconfessables,

d’aquells primers llunyans noranta.

 

 

Servem-ne, doncs, llavors menudes

de l’arbre fullablau

tan sols per a futurs balsàmics.

I tanmateix, Menna, reconec

que un fuel que aplega cors en una taula

quan l’airecel és en flames,

qualssevulla els octans,

és benaurança.

 

© Sílvia Aymerich-Lemos