Rebelia Cisz

.Foto: Sang Sik Hong

Òmes revoutats

es a dire,

òmes
Rotland Pécot

Bezgłos wtargnie w ten czas,

  zęby, jak rząd białych snopów

  utworzą barykadę dla słów

  a w spienionym oceanie ust

  slogany i pozorne ustępstwa

  roztrzaskane zatoną.

 

Kiedy jeszcze

wężowe tuby oczu 

ostatecznie osuszą 

wściekłość sprężystych arterii

  tylko wtedy òmes

  powstaną  pośród cisz

  i zadrżą pokryte szczeciną policzki.

                                                     Trad. Lidia Amejko >